拼音:wǔ lǐ wù
词性:名词
基本释义:原指弥漫五里的大雾,后比喻迷离恍惚、不明真相的境地或对事物认识模糊不清的状态。
结构:偏正式合成词(数词+量词+名词)
语源考据:典出《后汉书·张楷传》:“(张楷)性好道术,能作五里雾。”记载东汉张楷擅长道术,能制造弥漫五里的大雾。
历代沿革:南朝宋·范晔《后汉书》为最早文献记载;唐代李商隐《镜槛》诗“五里无因雾”化用此典;宋代苏轼《次韵刘景文见寄》“五里雾中真一梦”确立比喻用法。
现代释义:① 原指古代方士法术制造的浓雾 ② 现多比喻陷入迷离恍惚、难以分辨真假的处境
使用标注:书面语/中性词/具文学色彩
语法功能:多作宾语(如“陷入五里雾”)、定语(如“五里雾状态”)
搭配特点:常与“如堕”“陷入”“笼罩”等动词搭配,多用于描述认知困惑状态
语体特征:常见于文学作品、评论文章,日常口语中使用频率较低
1. 这个案件线索杂乱无章,调查人员如堕五里雾中。
2. 教授的理论过于深奥,学生们听得如坠五里雾。
3. 面对复杂的国际局势,初入外交领域的新人难免陷入五里雾。
4. 这部先锋派电影的叙事手法让观众仿佛置身五里雾。
5. 在证据不足的情况下,侦探的推理始终笼罩在五里雾里。
近义词:云雾迷蒙、扑朔迷离、茫然不解、如坐云雾
反义词:洞若观火、了如指掌、一目了然、泾渭分明
英语:in a thick fog; completely lost
日语:五里霧中(ごりむちゅう)
法语:dans le brouillard
德语:im Nebel sein
认知语言学分析:该词通过空间距离“五里”与视觉障碍“雾”的意象组合,构建出认知困境的概念隐喻
心理学术语对应:与认知心理学中的“认知模糊性(cognitive ambiguity)”概念相通
道教文化:折射古代方术文化中“雾遁”等神秘法术观念
审美意象:在中国传统山水画中,雾景常表现“虚实相生”的美学理念,与词语意境相通
五里雾中 → 中流击楫 → 楫舟求剑 → 剑拔弩张 → 张灯结彩
与“海市蜃楼”区别:前者强调认知困惑,后者侧重虚幻景象
与“雾里看花”区别:“五里雾”程度更深,强调完全迷失;“雾里看花”仍可见模糊轮廓
使用场景:多用于形容对复杂网络事件的理解困难,如“对算法规则如堕五里雾”
语义演变:出现“数字五里雾”等新用法,指代信息过载导致的认知障碍
教学建议:建议通过“典故讲解+情境造句”方式教学,可设计“走出五里雾”的辨析训练
常见偏误:注意纠正“五里雾里”的错误搭配,规范使用“五里雾中”
《后汉书》记载:东汉张楷隐居弘农山中,学者随从所居成市,后华阴山南遂有公超市。其“性好道术,能作五里雾”,时关西人裴优亦能作三里雾,自以不如楷,从学之。
文化影响:明代冯梦龙《醒世恒言》中“五里雾”出现12次,多用于描写迷离情境
新闻评论:常见于时评文章,如“政策变动让投资者陷入五里雾”
学术写作:用于描述理论认知困境,如“对量子力学初窥门径者往往如堕五里雾”
文学创作:当代小说多用于描写心理迷惘状态,如王安忆《长恨歌》中对都市迷茫的描写