拼音:kè wù cái fēng
词性:成语
基本释义:原指诗文创作中描绘云雾、裁剪风月的艺术手法,后比喻诗文构思精巧,意境清新,或形容文笔高超,善于写景抒情。
结构分析:并列结构,由“刻雾”与“裁风”两个动宾短语组成。“刻”指雕刻、描绘,“雾”指云雾景象;“裁”指剪裁、安排,“风”指风月景物。整体强调对自然景物的艺术化处理。
本成语典出南朝梁代文学批评家钟嵘《诗品·卷中》评谢朓诗作:“朓善草隶,长五言诗,其源出于谢混。至为后进士子所嗟慕。朓极与余论诗,感激顿挫过其文。然奇章秀句,往往警遒,足使叔源失步,明远变色。善自发诗端,而末篇多踬,此意锐而才弱也。至为后进士子之所嗟慕。朓极与余论诗,感激顿挫过其文。然奇章秀句,往往警遒,足使叔源失步,明远变色。善自发诗端,而末篇多踬,此意锐而才弱也。然思逐风云,气掩曹刘,刻雾裁风,自谓尽妙。”
典故解析:钟嵘以“刻雾裁风”高度概括谢朓诗歌中精微刻画自然景物、巧妙安排意象的艺术特色,反映南朝山水诗追求形似与神似的创作理念。
语法功能:多作谓语、定语,偶作宾语
语体色彩:典雅书面语,具文学评论专业性
使用语境:适用于评价诗文、绘画等艺术创作中对自然景物的表现手法,尤重技法精妙与意境营造
搭配特点:常与“笔法”“手法”“境界”等艺术术语搭配,多用于肯定性评价
1. 谢朓的山水诗刻雾裁风
2. 这位画家的水墨长卷刻雾裁风,云气流动之感跃然纸上。
3. 苏轼评王维“诗中有画”,正是对其刻雾裁风艺术手法的精准概括。
4. 现代散文创作虽不必拘泥古法,但刻雾裁风的写景精髓仍值得借鉴。
5. 这部游记刻雾裁风的笔触,使阿尔卑斯山的雪雾仿佛浸透了纸背。
近义词语:裁月镂云、雕章琢句、绘声绘色、穷形尽相(均强调艺术表现的精细工巧)
反义词语:信笔涂鸦、平铺直叙、质木无文(指缺乏艺术锤炼的直白表达)
辨析:与“裁月镂云”侧重意象美化的程度更深;“雕章琢句”更偏重文字锤炼而非意境营造
英语:to carve mists and tailor winds (describing exquisite depiction of scenery in literary works)
日语:霧を刻み風を裁つ(きりをきざみかぜをたつ)
法语:sculpter les brumes et tailler les vents
学术译注:国际汉学界多采用直译加注法,保留原有意象的诗歌性,常见解释为“the art of crafting natural imagery in poetry”
文学史地位:标志南朝山水诗艺术自觉的重要概念,体现“窥情风景之上,钻貌草木之中”(《文心雕龙》)的创作观
理论发展:宋代诗话将“刻雾裁风”与“形似”“神似”之辩结合,明代竟陵派以此倡导“幽深孤峭”的意境营造
跨艺术影响:其美学原则延伸至园林艺术中的“借景”、绘画中的“留白”等创作手法
刻:金文从刀、亥声,本义为雕刻,引申为深刻表现。《说文》:“刻,镂也。”
雾:形声字从雨、务声,本指接近地面的水蒸气,文学中象征朦胧美感
裁:从衣、戋声,本义为剪裁衣物,引申为艺术构思中的取舍安排
风:甲骨文象凤鸟形,假借为气流现象,诗文常代指自然气象与情感氛围
文学批评:当代学者袁行霈《中国文学概论》用以分析盛唐山水诗的意象组合规律
创作实践:余光中《听听那冷雨》被评具有现代版的刻雾裁风特质,将雨雾意象与文化乡愁交织
跨媒介转化:在电影美学中,张艺谋《影》的水墨视觉被学者王斑称为“动态的刻雾裁风”
语用变迁:现偶见于网络文学评论,如“这部仙侠小说的场景描写堪称数字时代的刻雾裁风”