首页汉语词典风雨同舟风雨同舟的意思
fēngyǔtóngzhōu

风雨同舟


拼音fēng yǔ tóng zhōu
注音ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ

词性动词
词类成语
成语解释风雨同舟
繁体風雨同舟



基础信息

拼音:fēng yǔ tóng zhōu

释义:在狂风暴雨中同乘一条船。比喻在艰难困苦的环境中,互相帮助,共同渡过难关。

词性:成语

结构:偏正式

常用程度:常用

感情色彩:褒义词


引证解释

本成语出自《孙子兵法·九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。” 后演化为“风雨同舟”,用以形容在危难时刻,彼此同心协力,共渡难关。


国语辞典

释义:在狂风暴雨中,同船渡河。比喻共同经历困难,互相扶持。

用法说明:多用于形容朋友、伙伴、夫妻或团队之间在逆境中团结一致。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语或状语。

适用对象:适用于描述人与人、团体与团体之间在困境中的合作关系。

搭配词语:常与“患难与共”、“同甘共苦”等词语连用,以增强表达效果。


词语例句

1. 这对夫妻几十年来风雨同舟,共同面对了生活中的无数挑战。

2. 在公司面临危机的时刻,全体员工风雨同舟,最终使企业转危为安。

3. 在抗洪救灾中,军民风雨同舟,共同保卫家园。

4. 真正的朋友应该在对方遇到困难时风雨同舟,而不是袖手旁观。

5. 这两个国家在战争期间风雨同舟,结下了深厚的友谊。


近义词反义词

近义词:同舟共济、患难与共、休戚与共、和衷共济

反义词:落井下石、背信弃义、分道扬镳、同床异梦


外语翻译

英语:stand together through storm and stress

日语:困難を共に乗り越える

法语:être dans le même bateau par temps d'orage

德语:in Not und Gefahr zusammenhalten


学术扩展

语言学分析:“风雨同舟”属于汉语中的四字格成语,结构固定,意义凝练,具有高度的概括性和形象性。

社会心理学视角:该成语反映了中国传统文化中对集体主义和社会支持的重视,强调在困难情境中人际互助的重要性。


字形结构

风:半包围结构,部首为“风”

雨:独体字,部首为“雨”

同:半包围结构,部首为“冂”

舟:独体字,部首为“舟”


音韵演变

该成语在中古汉语中的读音为:风(帮母东韵)、雨(云母虞韵)、同(定母东韵)、舟(章母尤韵)。现代普通话读音保持了中古音的基本格局,但声调系统发生了变化。


文化内涵

“风雨同舟”体现了中国传统文化中重视集体、强调团结的价值观。它不仅是个人修养的体现,也是社会和谐的重要基础,反映了中华民族在长期历史发展中形成的互助精神。


成语接龙

风雨同舟 → 舟车劳顿 → 顿开茅塞 → 塞翁失马 → 马到成功


词语辨析

与“同舟共济”的区别:“风雨同舟”更强调在困难环境中的共同经历,而“同舟共济”更侧重于共同克服困难的行为。

与“患难与共”的区别:“风雨同舟”通过比喻表达共渡难关的意思,而“患难与共”则是直接陈述共同承受苦难。


网络用法

在网络语境中,“风雨同舟”常被用来形容网友之间的相互支持,或在网络社群面临困难时成员的团结一致。也常见于社交媒体上表达对朋友或伴侣不离不弃的情感。


教学应用

教学建议:在教学中可通过情景模拟、成语故事讲解等方式,帮助学生理解该成语的含义和用法。

难度等级:中级汉语水平

常见错误:注意不要与“同床异梦”等意义相反的成语混淆。


相关典故

该成语的典故源自《孙子兵法》,讲述了吴国和越国虽然是世仇,但当他们同乘一船遇到风暴时,却能像左右手一样互相救助。这一典故生动地说明了在共同危难面前,敌对双方也能暂时放下恩怨,团结一致。


现代应用

在现代社会,“风雨同舟”广泛应用于各个领域:在企业管理中形容团队精神;在国际关系中形容国家间的合作;在个人关系中形容夫妻、朋友间的忠诚与支持。特别是在应对自然灾害、社会危机等重大挑战时,这一成语更能体现其现实意义。



※ "风雨同舟"的意思解释、风雨同舟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。