拼音:jí kè
词性:副词、名词
基本释义:表示时间非常短暂,相当于“立刻”、“马上”;也可指当前、眼下这个时刻。
古代文献例证: ①《后汉书·韦彪传》:“宜在即刻,不可过后。”此处强调事务处理的紧迫性。 ②明吴承恩《西游记》第五十回:“师父放心,我等即刻就来。”体现立即行动的语义。 ③清李渔《巧团圆·防辱》:“方才即刻就要起身。”印证其“马上”的副词用法
现代释义: 1. 副词用法:表示动作或情况在说话之后很快发生。例:接到通知后即刻出发。 2. 名词用法:指当前时刻。例:从即刻起开始执行新规
语法功能: 1. 作状语修饰动词:即刻回复、即刻生效 2. 作时间状语:自即刻起、至即刻止 3. 独立成句(多用于命令句):即刻!不得延误
语体特征:书面语色彩较强,常见于公文、法律文书及正式场合,比“马上”更庄重
1. 接到火警报告后,消防队员即刻整装出发。
2. 本规定自公布之日起即刻生效。
3. 医生要求病人即刻住院接受治疗。
4. 听闻这个噩耗,她即刻泪如雨下。
5. 指挥部命令先锋部队即刻占领制高点。
近义词: 立即、立刻、马上、当即、顿时、随即(均强调时间短促)
反义词: 缓慢、迟迟、逐渐、慢慢(表示时间跨度较长)
英语:immediately; instantly; at once
日语:即刻(そっこく);直ちに(ただちに)
法语:immédiatement ; sur-le-champ
德语:sofort; unverzüglich
时间副词研究:在汉语时间副词系统中,“即刻”属于短时类时间副词,其语义特征包含[+瞬时][+紧迫]。与“顿时”相比,“即刻”侧重主观能动性,“顿时”侧重客观突发性
历时演变:明代白话小说中已常见,清代公文使用频率增高,现代汉语中多保留于正式文本
即:会意字,甲骨文像人靠近食器形状,本义为“就食”,引申为“接近”
刻:形声字,从刀亥声,本义“雕刻”,引申为“时间单位”(古代漏壶计时)
中古音:即(精母职韵入声)/刻(溪母德韵入声)
近代音:《中原音韵》时期入声消失,归入齐微韵部
效率观念:体现中国传统“事不宜迟”的效率观,与《论语》“敏于事”的训诫一脉相承
军事文化:在兵家文化中特别重要,《孙子兵法》 “其疾如风”的思想与“即刻”的迅疾义相通
即刻不停 → 停云落月 → 月明星稀 → 稀奇古怪 → 怪力乱神
与“立刻”区别: “即刻”书面语色彩更浓,多用于正式文书;“立刻”口语书面通用,使用范围更广
与“顿时”区别: “即刻”可表主观决定,“顿时”仅表客观突发状态。例:他即刻下令(√)他顿时下令(×)
新兴用法: 1. 社交平台“即刻APP”名称,强调信息获取的及时性 2. 电商宣传“即刻送达”服务 3. 网络语境中出现“即刻体”,如“即刻三连”表示立即点赞、转发、收藏
对外汉语教学: 建议在HSK4级引入,通过情景对话练习: A:会议什么时候开始? B:请即刻到会议室。(突出紧急语境)
偏误分析: 留学生易混淆“即刻”与“及时”,需强调“即刻”重时间点,“及时”重时间段的适中性
法律文书:《民事诉讼法》第100条“情况紧急的,人民法院即刻作出裁定”
医疗领域:医嘱“即刻服用”表示服药无时间间隔要求
科技领域:计算机指令“instant response”常译作“即刻响应”