zhuànkè

撰刻


拼音zhuàn kè
注音ㄓㄨㄢˋ ㄎㄜˋ


基础信息

拼音:zhuàn kè

注音:ㄓㄨㄢˋ ㄎㄜˋ

词性:动词

释义:撰刻指撰写并镌刻文字,通常用于碑铭、墓志、匾额、铭文等正式文体的创作与雕刻过程。该词强调“撰写”与“雕刻”两个环节的紧密结合,常见于古代金石文献的制作语境中。

结构:联合式合成词,由“撰”(撰写)与“刻”(雕刻)两个动词并列构成。


引证典故

古籍用例:《金石萃编》《隶释》等金石学著作中多次出现“撰刻”一词,用于描述碑文的创作与镌刻过程。例如清代王昶《金石萃编·卷一百二十三》载:“此碑由礼部侍郎李公撰文,翰林学士张公书丹,匠人依文撰刻于石。”此处“撰刻”明确指将文字内容雕刻于石材之上。

文化背景:在古代中国,碑刻是记录历史、表彰功德、传承文化的重要载体。撰刻过程通常由文人撰写文稿,书法家书写,再由工匠镌刻完成,三者协作,故称“撰刻”,体现了文、书、刻三位一体的传统工艺。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“撰刻碑文”“撰刻墓志”。也可作定语,如“撰刻精美的石碑”。

使用语境:主要用于正式、庄重的场合,如纪念性建筑、陵墓、祠堂、庙宇等场所的铭文制作。现代使用频率较低,多用于学术讨论或仿古语境。

搭配词语:常与“碑文”“墓志”“铭文”“匾额”“石碣”“碑铭”等名词搭配使用。


词语例句

例句1:此碑由当代著名学者撰文,书法家亲笔书写,再由石匠精心撰刻,历时三月方成。

例句2:博物馆展出的汉代石碑,字迹清晰,可见当年撰刻之工极为精细。

例句3:为纪念先贤,族人集资撰刻一通功德碑,立于祠堂门前。

例句4:该墓志铭由逝者门生撰刻,内容真挚,书法遒劲,堪称金石佳品。

例句5:古代文人常参与碑文的撰刻过程,既体现其文学修养,也彰显其社会地位。


近义反义

近义词:镌刻、雕刻、篆刻、铭刻、书刻。其中“镌刻”与“撰刻”最为接近,但“撰刻”强调撰写与雕刻的结合,而“镌刻”偏重雕刻行为本身。

反义词:无直接反义词。若从行为过程角度,可视为“口述”“默写”“未刻”等相对概念,但无固定反义词汇。


外语翻译

英语:to compose and engrave;to write and carve (inscriptions)

日语:撰文して刻む(さんぶんしてきざむ)

韩语:글을 지어 새기다

法语:composer et graver

德语:verfassen und einschneiden


文化学术

金石学关联:“撰刻”是金石学研究中的关键术语,涉及碑刻的文本来源、书写者与刻工的关系、文字风格与时代特征等。研究撰刻过程有助于判断碑文的真伪与年代。

书法与文学结合:撰刻体现了中国古代“文以载道,书以传文,刻以存迹”的文化传统。一篇优秀的碑文,需文采、书法、镌刻三者俱佳,方能流传久远。

现代研究价值:在考古学与文献学中,分析撰刻痕迹可推断工具、技法与工匠水平,为古代手工业技术研究提供实物依据。


字源解析

“撰”字解析:“撰”从手,巽声,本义为“写作、编纂”。《说文解字》:“撰,专教也。”后引申为撰写文章。在“撰刻”中,强调文字的原创性与文学性。

“刻”字解析:“刻”从刀,亥声,本义为用刀雕刻。《说文解字》:“刻,镂也。”在“撰刻”中,指将文字雕刻于金石等硬质材料上,具有永久保存的意图。

组合意义:“撰刻”二字结合,体现了从思想表达(撰)到物质固化(刻)的完整文化生产过程,具有浓厚的传统工艺与文献保存色彩。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“撰刻”已较少用于日常语言,多见于学术论文、文物介绍、碑铭题跋、文化报道等正式文体中。

仿古实践:一些文化机构、纪念馆、陵园在制作纪念石碑时,仍会使用“撰刻”一词,以体现传统工艺与文化传承的庄重性。

数字化影响:随着激光雕刻与数字排版技术的发展,传统手工撰刻逐渐被机械或数字方式替代,但“撰刻”作为文化术语,仍保留其学术与历史价值。

教育意义:在中文、历史、书法、考古学等学科教学中,“撰刻”作为理解古代文献传播方式的重要概念,仍具有教学意义。


分字解释


※ "撰刻"的意思解释、撰刻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。