jíkè

岌峇


拼音jí kè
注音ㄐ一ˊ ㄎㄜˋ

词性拟声词

基础信息

词语:岌峇

拼音:jí bā

词性:名词,多用于方言或古语,现代汉语中已不常见

释义:指山崖或岩石因风化、侵蚀而呈现破碎、松动的状态,常形容险峻地貌或建筑基座不稳


引证典故

《水经注·江水》有“其岸势犬牙差互,不可知其源”之句,后世注疏中偶见以“岌峇”状山岩嶙峋之貌,但未见直接用例。清代《说文解字义证》收录“岌”字训为高峻,“峇”则未收,疑为“嵦”之异体或方言合音。近代地方志中,福建、广东一带称陡崖曰“岌峇地”,见于民国《潮州风土志》:“城郭多建于岌峇之上,风雨摧之,屡圮屡修。”


词语用法

使用场合:多用于描述自然地形或旧式建筑地基,属书面语向口语过渡的词汇

语法功能:常作定语修饰“山”“岩”“基”“台”等名词,如“岌峇之岩”“岌峇地基”;亦可单独作主语,如“岌峇难支”。

语体色彩:具古雅或地域性色彩,现代普通话中基本被“陡峭”“松动”“崩裂”等词替代


词语例句

1. 此山势岌峇,攀援者需结绳而下。

2. 老屋立于岌峇石基之上,每逢雨季便渗水不止。

3. 闽粤山间多岌峇之地,行者慎之。

4. 城墙依山而建,根基却设于岌峇之上,终致倾圮。

5. 崖畔松根盘踞,虽处岌峇之境,仍生绿意。


近义反义

近义词:嶙峋、崩裂、陡峭、松动、险峻

反义词:平坦、稳固、低洼、和缓、坚实


外语翻译

英文:jagged, crumbling cliff; unstable rock formation(直译:碎裂的悬崖;松动的岩层)

日文:危険な岩場(きけんながんば)——用于描述类似地貌

法文:falaise instable(不稳定的悬崖)


文化学术

在地质文献中,“岌峇”可视为对风化作用下岩体失稳状态的通俗表达。客家民居选址讲究“背山面水,基非岌峇”,反映传统建筑对环境风险的认知。该词亦见于部分地方戏曲唱本,用以渲染险境氛围,如潮剧《苏六娘》中有“行到岌峇山前,心胆惊”之句,凸显地理描写与情节紧张度的关联。


字源解析

“岌”:从山及声,本义为山高耸貌。《广韵》:“岌,高耸也。”

“峇”:原为地名用字,后借作“嵦”,表山石危坠。今多作音译字,但在“岌峇”连用时,疑为方言双声叠韵构词,模拟山石摩擦之声,非标准汉字组合。

整体构词:二字皆含“山”意象,合指山体不稳定状态,属会意兼拟声造词法。


现当代应用

现代汉语中,“岌峇”几乎不再使用。工程术语以“危岩”“不稳定边坡”取代;文学作品中偶见于怀旧题材小说,如某乡土小说中写道:“祠堂建在岌峇台上,风雨一来,瓦片簌簌而落。”此类用法意在唤起读者对传统建筑脆弱性的联想,而非陈述事实。语言学界认为该词属区域性消亡词汇,未被收入《现代汉语词典》第七版。


分字解释


※ "岌峇"的意思解释、岌峇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。