拼音:mǎshàng
词性:副词
基本释义:表示动作或情况即将发生,相当于“立刻”、“立即”;也指在马背上,是一种旧时用法。
古代用法:“马上”最初指在马背上,多与军事、出行相关。例如《史记·郦生陆贾列传》载:“陆生时时前说称《诗》《书》,高帝骂之曰:‘乃公居马上而得之,安事《诗》《书》!’”此处“马上”指凭借武力征战。
时间义起源:至迟在宋代,“马上”开始引申为“立刻”之意,如宋郭彖《睽车志》卷一:“但愿早睡,马上亦可。”明清时期此用法逐渐普及。
句法功能:作状语,置于动词前,表示动作即将发生。如“马上出发”“马上解决”。
语体色彩:口语和书面语均常用,但更偏向口语化表达。
使用注意:强调时间紧迫性,但实际时间跨度可长可短,需结合语境理解。
1. 会议马上开始,请大家尽快入场。
2. 医生马上就到,请耐心等待。
3. 他接到通知后马上动身前往北京。
4. 这个问题必须马上解决,否则后果严重。
5. 饭菜马上就好,请稍等片刻。
近义词:立刻、立即、即刻、当即、随即
反义词:迟迟、缓慢、逐渐、慢慢
英语:immediately, at once, right away
日语:すぐに、直ちに
法语:immédiatement, tout de suite
德语:sofort, gleich
文化内涵:从“马背”义到“立刻”义的演变,反映了交通工具对时间感知的影响。古代马是最快的交通工具,“马上”自然关联到快速、及时的概念。
语言学研究:“马上”是汉语中由空间域向时间域隐喻转移的典型例证,符合“时间即空间”的认知语言学理论。
构词分析:偏正结构,“马”为名词,“上”为方位词,本义“马背上”。
语义演变:具体方位(马背)→ 抽象时间(即刻),完成从空间到时间的语法化过程。
使用频率:现代汉语高频词,在日常交流、公务文书、媒体语言中广泛使用。
新兴用法:网络语境中出现“马上体”,如“马上有钱”“马上有对象”等吉祥话,利用“马上”的谐音和双关表达美好寓意。
社会语言:在公共服务领域常用作承诺用语,如“马上办”“马上解决”,体现效率意识。