gănjǐn

赶紧


拼音găn jǐn
注音ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ

词性动词
繁体趕緊



基础信息

拼音:gǎn jǐn

词性:副词

基本释义:抓紧时机,毫不拖延。


引证解释

《说文解字》溯源:“赶”本义为“追逐”,“紧”意为“急切”,二字组合强调行动急促。

近代用法:清代《儿女英雄传》第三回:“你赶紧把你的行李拿上,也就走罢。”体现时间紧迫性。


国语辞典

核心释义:① 抓紧时间,加快速度;② 表示催促,常用于祈使句。

语法特征:多修饰动词,作状语,可重叠为“赶紧赶紧”加强语气。


词语用法

句法功能:常置于谓语动词前,如“赶紧跑”;独立成句时需结合语境,如“赶紧!要迟到了”。

语用特点:具口语色彩,多用于紧急场景,隐含“避免不良后果”的预设。


词语例句

1. 眼看暴雨将至,他赶紧收起晾晒的衣物。
2. “赶紧吃药,烧才能退。”医生叮嘱道。
3. 发现钱包遗失,她赶紧沿原路返回寻找。
4. 接到通知后,救援队赶紧奔赴灾区。
5. 听到孩子的哭声,母亲赶紧放下手中的活儿。


近义词反义词

近义词:赶快、急忙、迅速、立马(语义侧重略有不同:“赶快”偏口语,“急忙”重神态,“迅速”强调速度)

反义词:拖延、迟缓、磨蹭、缓慢(如“他做事总是慢吞吞的,从不赶紧”)


外语翻译

英语:hurry up; quickly
日语:急いで(いそいで)
法语:se dépenser
德语:sich beeilen


学术扩展

情态副词研究:在语义分类中属“时间情态副词”,通过主观量表达对事件紧迫性的判断,如“赶紧走”比“快走”更强调说话人的急迫情绪。


字形结构

赶:形声字,从走干声,本义为兽类翘尾奔跑,《集韵》释“举尾走也”。
紧:会意字,从臤从丝,表示丝弦绷直的状态,引申为急迫。


音韵演变

中古音:“赶”见母寒韵(古早切),“紧”见母真韵(居忍切),近代口语化过程中韵母发生儿化音变,形成今音jiǎn→jǐn。


文化内涵

效率观念:折射中国传统“只争朝夕”的时间观,如《论语》 “逝者如斯夫” 的惜时思想在现代语境中的延续。


成语接龙

赶紧→紧急关头→头头是道→道听途说→说时迟那时快(体现时间链条的紧迫感)


词语辨析

vs“赶快”:“赶紧”更侧重主观能动性(如“赶紧想办法”),“赶快”偏重客观要求(如“赶快到点上课了”);
vs“匆忙”:“匆忙”描述状态,“赶紧”强调行为指令。


网络用法

表情包配文:配图奔跑的人物,文字“赶紧的,不然赶不上2路汽车了”;
直播用语:“家人们赶紧下单,库存不多了!”体现促销场景的紧迫营销。


教学应用

HSK重点:列入HSK3级词汇,通过情景对话教学,如“地铁要开了,我们___上车”(正确答案:赶紧)。


相关典故

《世说新语》间接关联:虽无直接记载,但“乘兴而行,兴尽而返”的率性,与“赶紧”蕴含的抓住时机的智慧相通。


现代应用

应急指令:用于应急预案(“发现火情赶紧报警”);
科技领域:计算机指令如“赶紧保存文档”成为常见交互提示。


分字解释


※ "赶紧"的意思解释、赶紧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。