jǐnzhe

紧着


拼音jǐn zhe
注音ㄐㄧㄣˇ ㄓㄜ˙

繁体緊着

基础信息

拼音:jǐn zhe

词性:副词

基本释义:表示动作或行为持续不断地进行,有“抓紧时间”“赶紧”“尽快”的意思,常用于口语中,强调紧迫感和连续性。


引证典故

“紧着”是现代汉语口语词汇,未见于古代文献或经典典故。其形成与近代汉语口语发展相关,主要通过“紧”(表示急促、迫切)加助词“着”构成,体现动作的持续状态。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或动词短语,表示动作的紧迫性和持续性。

语体色彩:多用于口语和非正式场合,带有较强的催促意味。

搭配特点:常与表示具体动作的动词连用,如“做”“干”“赶”“学”等,后可接宾语或补语。


词语例句

1. 时间不多了,咱们紧着干,争取今天完成这个任务。

2. 他紧着学英语,为了下个月的出国考试。

3. 妈妈紧着做饭,怕孩子们放学回来饿着。

4. 公司项目 deadline 快到了,大家紧着赶工吧。

5. 钱不多,你得紧着花,别乱买东西。


近义反义

近义词:赶紧、赶快、抓紧、加紧、尽快

反义词:慢着、拖延、松懈、延缓、不慌不忙


外语翻译

英语:hurriedly; as quickly as possible; without delay

日语:急いで(いそいで)

韩语:서둘러


文化学术

“紧着”反映了现代汉语口语中对效率和时间管理的重视,常见于日常生活和工作场景,如家庭事务、职场任务等。它体现了中国社会在快节奏环境下强调“抓紧时间”的实用主义文化倾向,尤其在北方方言中使用频繁。


字源解析

“紧”:本义为“缠绕得急”,引申为“急促”“迫切”,在“紧着”中表示动作的紧迫性。

“着”:助词,表示动作的持续状态,与“紧”结合后强化了动作的连续性。

整体字源无复杂历史演变,属于近代汉语口语构词。


现当代应用

“紧着”在现代汉语中广泛应用于口语交流,尤其在北方方言区(如北京话)常见。它常用于催促、建议或描述紧急行动,例如在工作汇报、家庭对话或教育场景中。随着网络语言发展,“紧着”有时被简化为“紧着点”等形式,但核心语义不变,仍强调时效性和行动力。



※ "紧着"的意思解释、紧着是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。