dăjǐn

打紧


拼音dă jǐn
注音ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˇ

繁体打緊

基础信息

拼音:dǎ jǐn

词性:形容词、副词

基本释义:①要紧;重要(多用于否定或疑问)。②实在;确实(多见于早期白话)。③(方)急着(做某事)。


引证解释

古典文献例证: ①明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第七回:“娘子道:‘也罢了,只是你家哥哥……打紧他公公手里,一分钱没有。’”此处“打紧”意为“实在、确实”。 ②明·施耐庵《水浒传》第五回:“打紧这座山生的险峻,又没别路上去。”此处强调“实在”之意。 ③清·曹雪芹《红楼梦》第七十八回:“他两个倒替着在外书房住下,日间便与家人厮闹,有时找了几个朋友吃个‘车箍辘会’,甚至聚赌,里头那里知道?打紧那边正和鸳鸯结下仇了。”此处用作转折强调。


国语辞典

现代释义: 1. 要紧、重要(多用于反问或否定)。例:这点小事不~。 2. 实在、确实(早期白话用法)。例:~这座山难爬。 3. 急着(方言用法)。例:他~要去赶车。


词语用法

语法功能: ①作谓语:常用于“不/没打紧”结构。例:这事不打紧。 ②作状语:修饰动词,表示急切。例:他打紧要走。 ③作插入语:在早期白话中起强调作用。

语体特征: 口语化词汇,现代多用否定式“不打紧”,早期白话可见肯定用法。


词语例句

1. (现代用法)例:这点小伤不打紧,包扎一下就好了。

2. (方言用法)例:他打紧要赶最后一班车,话都没说完就跑了。

3. (古典用法)例:《水浒传》:“打紧这座山岭险峻,官军不敢正眼觑他。”

4. (反问用法)例:丢些钱财倒不打紧,丢了信誉可怎么办?

5. (转折用法)例:他表面说不打紧,心里却急得像热锅上的蚂蚁。


近义词反义词

近义词:要紧、紧要、当紧、着急、紧要、关键

反义词:不要紧、无关紧要、无足轻重、次要


外语翻译

英语:1. urgent; pressing 2. serious; important 3. indeed; really

日语:1. 急ぐ 2. 重要である 3. 実に

俄语:1. срочный 2. важный 3. действительно


学术扩展

历时演变:始见于元代白话文献,明代小说中广泛应用,原为“着实”“实在”义,后衍生出“要紧”义,现代汉语中否定用法固定化。

方言分布:在晋语、中原官话中保留“急着”义,吴语区偶见“打紧板”等衍生用法。


字形结构

构成分析:动补式复合词。“打”为泛义动词,“紧”作补语表示程度,类似“打狠”“打准”的构词法。


音韵演变

中古音:打(端母耕韵)紧(见母真韵)

近代音变:在北方话中“打”的韵腹高化,“紧”保持尖团合流前的读音。


文化内涵

社会心理:反映中国人“举重若轻”的处世哲学,用“不打紧”淡化困难,体现应对压力的文化策略。


成语接龙

打紧→紧要关头→头重脚轻→轻描淡写→写经换鹅


词语辨析

与“要紧”区别:“打紧”口语化程度更高,多用于否定;“要紧”可用于正式场合,适用更广。

与“着急”区别:“打紧”侧重事情本身的重要性,“着急”强调主观情绪状态。


网络用法

使用特征:在古风小说论坛中复活早期白话用法,多用于营造历史语境。例:“打紧这秘境三日後就要关闭”


教学应用

教学重点: ①区分古今义项 ②掌握“不+打紧”固定搭配 ③辨析与近义词的语体差异

常见偏误:留学生易将“打紧”直接对应“beat tight”,需强调其词汇化特征。


相关典故

《金瓶梅》典例:第六十二回“西门庆不听万事皆休,听了眉头搭上三黄,说道:‘打紧我就忘死了,他三周年到了。’”展现市井语言鲜活面貌。


现代应用

媒体使用: ①《人民日报》2019.08.21:“看似不打紧的‘小问题’,可能酿成大隐患” ②影视台词:古装剧多用于表现人物急迫状态 ③广告文案:“时间打紧?试试我们的极速服务”


分字解释


※ "打紧"的意思解释、打紧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。