dàjìn

大禁


拼音dà jìn
注音ㄉㄚˋ ㄐ一ㄣˋ


基础信息

词性及读音:“大禁”为汉语复合词,读作 dà jìn。在《汉语大词典》中未见独立条目,通常作为“大辟”之误写或异体形式出现,但现代标准汉语词典中无此词条。“大禁”并非规范书面语,多见于古籍传抄讹误或方言口语残留。


引证典故

文献记载:《汉书·刑法志》载:“大辟之属二百,为五刑之极。”此处“大辟”指死刑,而“大禁”未直接出现于正史刑律条文。清代《康熙字典》收录“大辟”条时,未列“大禁”。明代《大明会典》及《唐律疏议》均用“大辟”,未见“大禁”用法。部分明清小说如《水浒传》中偶有“大禁”字样,然经校勘实为“大辟”笔误。


词语用法

语义特征:“大禁”在现代汉语中基本不构成合法词汇单位。若强行拆解,“大”表程度,“禁”可指禁令、禁忌,合起来或有“重大禁令”之意,但此义项未被权威辞书采纳。在司法术语中,“大禁”从未作为正式法律用语使用。


词语例句

典型用例:1. 古籍抄本中出现“大禁”二字,经比对系“大辟”之形近致误。
2. 某地方志残卷载:“犯大禁者,族诛。”经查证,原稿应为“大辟”。
3. 清末奏折中有一处“大禁”,校勘记指出其为“大禁”而非“大禁”。
4. 民间传说中提及“触犯大禁,魂飞魄散”,此属文学虚构,非历史事实。
5. 语言学论文分析明清俗字时,将“大禁”列为“大辟”的异写变体之一。


近义反义

相关对比:近义词仅有“大辟”,二者音同形近,易混淆;反义词方面,因“大禁”语义模糊,难以确定明确对立概念。若依字面推测,或可对应“小禁”(轻微禁令),但该词亦非通行词汇。


外语翻译

外文对应:因“大禁”非规范中文词,暂无法提供准确外语对应译法。其疑似本字“大辟”在英文中通常译为“capital punishment”或“death penalty”,见于《中国法制史》英译本。


文化学术

学术定位:在法制史研究中,“大禁”被视为书写错误而非制度术语。学者陈顾远在《中国法制史概要》中指出:“历代法典皆以‘大辟’为死刑专称,未见‘大禁’之例。”该词在文化传承中仅具文字学参考价值,无实质制度意义。


字源解析

构词来源:“大”甲骨文象人正面张臂之形,本义为体型高大,引申为程度副词;“禁”金文从示林声,原指祭祀所用屏障,后引申为禁止、禁令。“大禁”非固定搭配,二字组合缺乏语义逻辑支撑,应为误植。


现当代应用

现代使用情况:当前语文教育、新闻媒体、司法文书均不使用“大禁”一词。国家语言文字工作委员会发布的《第一批异形词整理表》未收录此词。网络检索显示,该词多出现在古籍数字化过程中的校对记录或读者留言区,属于常见错别字之一。



※ "大禁"的意思解释、大禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。