拼音:zhǐ jìn
词性:动词
基本释义:制止、禁止;阻止某种行为或活动。
常见搭配:止禁某事、严加止禁、止禁不法
古代文献例证:《汉书·刑法志》中有“犯法者众,吏不能尽诛,于是遣使止禁”之句,意为派遣使者制止违法行为。明代《醒世恒言》亦见“官府出榜止禁”的用法,指官方发布告示禁止某事。
释义:通过强制手段使某种行为停止,多用于正式场合或法令文书。
用法说明:强调主动干预以阻断行为,常见于法律、政令或权威机构行动的描述。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“止禁暴行”)。
语体色彩:属书面语,带正式、严肃意味,现代汉语中多用于法律、公文或历史语境。
搭配特点:常与“严加”“着力”“明令”等副词连用,强化禁止力度。
1. 地方政府颁布条例,止禁在公共场所吸烟。
2. 警方迅速出动,止禁了街头斗殴事件。
3. 古代律法明文止禁私盐买卖,违者重罚。
4. 学校严加止禁学生携带危险物品入校。
5. 国际组织呼吁各国止禁核武器试验。
近义词:禁止、制止、遏止、阻断、严禁
反义词:允许、许可、放任、纵容、提倡
英语:prohibit; forbid
日语:禁止する(kinshi suru)
法语:interdire
德语:verbieten
法律语言学视角:“止禁”属于法令用语,体现公权力对行为的强制性约束,与现代法律术语“禁止”存在历时演变关系。
语义演变:先秦文献中“止”“禁”常分用,汉代后逐渐凝固为复合词,强调通过外力中断持续性行为。
止:象形字,甲骨文像人足形,本义为“脚基”,引申为“停止”。
禁:会意字,从示从林,“示”与祭祀相关,“林”象征众多,原指祭祀禁忌,后泛指禁令。
中古音:止(章母止韵)、禁(见母沁韵)
近代音:受北方官话影响,声调演变为上声(止)与去声(禁)组合。
礼法传统:体现中国传统“礼禁未然”思想,强调通过预防性禁止维护社会秩序,如《礼记》所言“禁于未发”。
止禁不止 → 止戈为武 → 武断专行 → 行云流水 → 水到渠成
与“禁止”区别:“止禁”更具动作性,强调实施禁止的过程;“禁止”更侧重状态或结果,现代汉语中使用频率更高。
与“遏止”区别:“遏止”侧重强行阻断正在进行的行为,“止禁”适用范围更广,包括预防性禁止。
法律文书:见于部分地方法规条文,如“止禁非法捕捞”。
新闻语体:多用于报道政府管控措施,如“市政部门止禁违章建筑”。
教学建议:在文言文教学中可对比单字“止”“禁”与复合词“止禁”的用法;写作教学中宜说明其书面语特性,提示学生注意语境适配。