cánjìn

蚕禁


拼音cán jìn
注音ㄘㄢˊ ㄐ一ㄣˋ

繁体蠶禁

基础信息

拼音:cán jìn

词性:名词

基本释义:指古代养蚕期间为保障蚕事顺利而设立的禁忌习俗,包括禁止喧哗、往来、丧葬等活动,形成封闭的生产环境。


引证典故

文献溯源:宋代范成大《晚春田园杂兴》诗云:“三旬蚕忌闭门中,邻曲都无步往踪。” 明代谢肇淛《西吴枝乘》载:“吴兴以四月为蚕月,家家闭户,官府勾摄征收及里闬往来庆吊,皆罢不行,谓之蚕禁。”

民俗记载:清代《湖州府志》记述:“蚕时多禁忌,虽比户不相往来。” 此俗盛行于江南蚕乡,官府甚至暂停诉讼以配合蚕禁。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于历史文献与民俗研究文本。

搭配形式:常与“守禁”“犯禁”等动词搭配,如“严守蚕禁”“触犯蚕禁”。

语体特征:属历史民俗专有名词,现代汉语中多见于学术讨论或文化传承语境。


词语例句

1. 明清时期,江南农村每逢蚕月便严行蚕禁,连官府差役亦不得入村催科。

2. 蚕禁期间,村民用桃木符插于门户,示意外人止步。

3. 陆游《春晚书斋壁》诗“蚕忌归宁女”即指嫁女在蚕禁期间不得回娘家。

4. 地方志载有蚕禁违例者罚戏一台的乡规,以儆效尤。

5. 现代非遗保护中,蚕禁习俗作为传统生态智慧被重新审视。


近义反义

近义词:蚕忌、蚕月之禁、蚕关

反义词:蚕开(指蚕事结束后解除禁忌)、蚕市(开放交易的蚕桑集市)


外语翻译

英语:silkworm taboos / silkworm rearing prohibition

日语:蚕忌(かいこいみ)

法语:tabous des vers à soie


文化学术

农业文明:体现古代对蚕桑生产系统性的保护意识,通过社会协同降低生产风险。

性别研究:蚕禁期间女性主导蚕室作业,形成特殊的女性生产空间。

生态智慧:禁忌体系实际构成病虫害防控机制,减少人员流动带来的生物污染。


字源解析

单字释义:“蚕”甲骨文象蚕形,“禁”从示从林,本指祭祀场所的界限,引申为禁忌。

构词逻辑:偏正结构,以“禁”修饰“蚕”,特指围绕蚕事形成的禁忌体系。


现当代应用

非遗保护:浙江湖州含山蚕花节仍保留蚕禁文化记忆,但实际禁忌已松弛。

文学创作:茅盾《春蚕》虽未直述蚕禁,但通过“白虎星”冲克等描写折射禁忌观念。

学术研究:民俗学者将蚕禁视为“实践性知识”,探讨其现代转译可能性。



※ "蚕禁"的意思解释、蚕禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。