拼音:xī cán
词性:名词
基本释义:古代对西部地区所产蚕丝或丝织品的称谓,亦指西方或西域的蚕事活动,多用于历史文献与文学作品中,带有地域文化色彩。
文献溯源:“西蚕”一词多见于唐宋诗文及农书。如唐代王建《织锦曲》中“红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。一梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂著肩。合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。莫言山积无尽日,百尺高楼一曲歌。”虽未直用“西蚕”,但提及蜀锦与西方贡丝之关联。宋代《太平御览》引《广志》载:“西蚕初生,食桑叶,吐丝成茧”,明确指向西域蚕业。
文化意象:古人以“西蚕”借指丝绸之路的物产交流,如《汉书·西域传》描述罽宾国“织罽、刺文绣”,暗示西方织艺与中原蚕桑技术的交融。
语法功能:多作主语或宾语,常见于偏正结构(如“西蚕之丝”“西蚕事兴”)。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语极少使用,仅见于历史研究或文学创作。
搭配特点:常与“东桑”“南织”对举,形成地理方位对比;或与“贡赋”“异锦”连用,强调物产珍贵。
1. 《农政全书》引古谚:“东桑茂而春蚕早,西蚕迟而秋茧坚。”(说明地域蚕事差异)
2. 唐代张籍《凉州词》:“边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。”其中“白练”暗合西蚕所织素绢。
3. 元稹《织妇词》:“缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。”后注:“予掾荆时,目击贡绫户有终老不嫁之女,盖缘西蚕初贡,纹样新奇。”
4. 宋代《蚕书》:“西蚕食柘叶,茧色微黄,丝韧胜江淮。”
5. 清人考据笔记《西域闻见录》:“和阗蚕桑肇自东国,然茧厚丝长,世称西蚕上品。”
近义词:胡蚕(泛指北方或西域蚕种)、番锦(指西方织锦)、西域丝
反义词:东桑(东方桑蚕)、土茧(本地蚕茧)、吴绡(江浙轻薄丝织品)
英语:Western silkworm (特指历史语境);Western sericulture (指蚕业)
日语:西蚕(さいさん)
法语:ver à soie occidental
丝路物证:“西蚕”实证了蚕桑技术西传历程。据《大唐西域记》载,于阗国初无桑蚕,由汉地公主秘藏蚕种带入,后世称“西域蚕”即与“西蚕”概念相通。
农学史价值:古代农书如《王祯农书》比较东西蚕种特性,指出“西蚕耐寒,茧丝粗韧宜为毡”,反映物种适应性的早期认知。
单字析义:“西”象形鸟栖巢上,引申为方位;“蚕”甲骨文作虫形,本指吐丝昆虫。二字组合最早见于南北朝文献,强调地理来源特征。
词源演变:汉代通西域后,“西”渐与“胡”“番”构成同类前缀,至唐宋“西蚕”成为固定称谓,明清后随丝绸贸易式微而罕用。
学术研究:主要用于丝绸之路经济史、纺织科技史论文,如《唐代西蚕东渐与织物纹样演变》。
文学创作:偶见于历史小说细节描写,如描写长安西市“胡商论西蚕金丝价”。
文化传播:在博物馆展览中,“西蚕”常作为古代跨文化技术交流的例证,如中国丝绸博物馆“西域纺织遗珍”专题展。