首页汉语词典小东西小东西的意思
xiăodōngxī

小东西


拼音xiăo dōng xī
注音ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ

繁体小東西

基础信息

拼音:xiǎo dōng xi

词性:名词

基本释义:指体积小、价值不高或不起眼的物品;也常用于昵称小孩、小动物或表达对某人(常带有亲昵、喜爱或轻蔑等复杂情感)的称呼。


引证解释

古义溯源:“小东西”作为口语词汇,在古代文献中系统性的引证较少,但其构成方式符合汉语习惯。“小”表形体、规模、程度等微小,“东西”泛指各种具体的或抽象的事物、物件。合并使用,强调其“小”的特性。

现代释义发展:该词的指代范围从具体物件扩展到对人(尤其是孩童、年轻女性或地位较低者)的称呼,情感色彩也更为丰富,可褒可贬,需结合语境判断。


国语辞典

释义一:细小的物件。例:他喜欢收集各种有趣的小东西。

释义二:对小孩或小动物的昵称,含亲爱之意。例:这个可爱的小东西,真招人喜欢。

释义三:对人或动物的谑称或蔑称,带有轻蔑、戏弄或怜惜等复杂感情。例:你这小东西,竟敢跟我顶嘴?


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语、主语。如:“买了一个小东西”(宾语)、“这个小东西真调皮”(主语)。

语用特征:具有强烈的口语色彩和情感倾向。用于指人时,其感情色彩完全依赖于上下文和说话人的语气,可以从极度的亲昵转化为极度的轻蔑。

搭配习惯:常与“可爱”、“调皮”、“可怜”、“讨厌”等形容词连用,以明确情感指向。


词语例句

1. 她在古董市场淘到了一个精致的小东西,爱不释手。

2. 看那只小猫,毛茸茸的小东西,睡得真香。

3. 你这小东西,作业做完了没有?

4. 他总能在口袋里变出些稀奇古怪的小东西来。

5. 那个可怜的小东西在雨中瑟瑟发抖,让人心生怜悯。


近义词反义词

近义词:小物件、小玩意儿、小家伙、小鬼(指人时)、小不点(指人时)

反义词:大件、巨物、大家伙、庞然大物


外语翻译

英语:little thing; small object; (昵称) little one; kiddo; (轻蔑) little rascal

日语:小さな物 (chiisana mono); 小間物 (komamono); (对小孩、宠物等的爱称) 坊や (bouya)

法语:petit truc; petite chose; (昵称) petit bout (de chou)


学术扩展

语义学分析:“小东西”是一个偏正结构的复合词,中心语“东西”的意义虚化,泛指事物,修饰语“小”限定了其范围。其语义的模糊性和情感负载的多样性,使其成为语境依赖度极高的词汇。

语用学视角:在人际交流中,使用“小东西”称呼他人,是一种语用移情策略。它可以缩短社交距离,表达亲密,但也可能构成一种权力话语,体现说话者的优越感或支配地位。


字形结构

小:象形字,甲骨文像细微的沙粒形,本义为细微、微小。

东:(繁体:東) 会意字,甲骨文像囊橐(袋子)之形,为“橐”之初文,后假借表示方向。

西:象形字,甲骨文像鸟巢形,本义为鸟栖息,后假借表示方向。

“东西”构成:“东”和“西”本为方向词,连用泛指“四方”,进而泛指“各处”,再虚化为泛指一切物件。此用法至迟在明代已常见。


音韵演变

中古音:小(心母 宵韵 上声); 东(端母 东韵 平声); 西(心母 齐韵 平声)。

近代音:在《中原音韵》中,分属萧豪部、东钟部、齐微部。

现代普通话:演变为 xiǎo dōng xi,其中“西”读轻声,符合汉语多音节词末尾音节常轻读的规律。


文化内涵

情感的双重性:“小东西”一词浓缩了中国人对“小”的复杂情感:一方面,“小”意味着可爱、可亲、需要保护(如对孩童、宠物);另一方面,“小”也可能意味着微不足道、可轻视(如对地位低下者或讨厌之物)。这种情感的双重性使得该词在不同语境下能表达截然相反的态度。

家庭与亲缘文化:在家庭内部,长辈常用“小东西”来称呼晚辈,充满了亲昵与宠溺,反映了中国家庭文化中长幼有序而又情感深厚的特质。


成语接龙

小东西 → 西窗剪烛 → 烛照数计 → 计日程功 → 功成名就


词语辨析

小东西 vs. 小家伙:两者都可指小孩或小动物,但“小家伙”的情感色彩更为单一,通常只带有亲昵、喜爱的意味,而“小东西”的感情色彩更为复杂多变。

小东西 vs. 小玩意儿:“小玩意儿”特指供玩赏的小物件,范围比“小东西”窄,且一般不用于指代人。


网络用法

萌化表达:在网络语境中,“小东西”常用于表达对可爱事物(如宠物、玩偶、婴儿视频等)的喜爱,常与“可爱死了”、“萌化了”等网络流行语搭配使用。

戏谑与自嘲:网友也常用“本小东西”来自称,带有戏谑和自嘲的意味,用以营造轻松、可爱的网络人格。


教学应用

教学重点:对外汉语教学中,应重点讲解该词强烈的口语色彩和语境依赖性。需通过大量情景对话,让学生体会其在不同语境下(如家庭、朋友间、冲突中)的情感差异。

练习设计:可设计角色扮演活动,让学生在不同情境下使用“小东西”进行对话,并讨论其传达的不同情感。


相关典故

“小东西”作为一个口语词,罕有直接的历史典故。但其构成词“东西”的来源有一说:东汉时,东京洛阳和西京长安是最大的商贸集散地,购物常说“买东”或“买西”,久而久之,“东西”便成了货物的代称。此说虽为民间流传,但生动解释了“东西”指代物件的由来。


现代应用

商业与广告:常用于小型商品、文创产品、饰品等的宣传中,如“治愈系小东西”、“桌面上的必备小东西”,以突出其精巧、可爱、提升



※ "小东西"的意思解释、小东西是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。