拼音:píng xī
注音:ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
词性:动词
基本释义:指太阳在西方落下,即黄昏时分;亦指平定西方。
古代文献:《汉书·陈汤传》载:“臣延寿、臣汤将义兵,行天诛,赖陛下神灵,阴阳并应,天气精明,陷陈克敌,斩郅支首及名王以下。宜县头槀街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛。”其中虽未直接使用“平西”,但“斩郅支”事件体现了平定西域的史实,后世常以“平西”概括此类功绩。
文学用例:清代曹雪芹《红楼梦》第七十八回:“曩者,王师西征,逆羌授首,振旅凯旋,今已平西。”此处“平西”指平定西部叛乱。
释义一:太阳西沉。例:日已平西,暮色渐浓。
释义二:平定西方地区。例:将军奉命平西,三年方归。
语法功能:多作谓语,后接宾语或独立成句;常见于书面语与历史叙述。
搭配特点:常与时间、军事主体搭配,如“日头平西”“率军平西”。
1. 眼看日头平西,农夫才收拾农具归家。
2. 唐代名将高仙芝曾率军平西,威震西域。
3. 待到平西时分,江面泛起金色波光。
4. 康熙帝为平西之乱,派遣重兵驻守边疆。
5. 这部史诗记载了部落英雄平西的传奇历程。
近义词:日落、黄昏(时间义);征西、定西(军事义)
反义词:日出、破晓(时间义);叛乱、失守(军事义)
英语:(时间义)sunset;(军事义)pacify the west
日语:(時間義)日没(にちぼつ);(軍事義)西方を平定する(せいほうをへいていする)
历史地理:“平西”常见于中原王朝对西域的经略记载,如汉代设西域都护、唐代安西都护府的建立,均体现“平西”的治理内涵。
语言演变:先秦文献中“平”多指公正或安定,汉代后与方位词结合,衍生出“平东”“平南”等军事术语。
平:会意字,从于从八,象征气息均匀分布,本义为平和。
西:象形字,形似鸟巢,假借为方位词,与“夕阳栖于枝头”相关。
中古音:“平”为並母庚韵(平声),“西”为心母齐韵(平声)。
近代音:明清时期声母颚化,读音趋近现代普通话píng xī。
时空象征:“平西”融合自然现象与人文活动,既隐喻时光流逝,又体现中原文明对西部边疆的开拓意识。
文学意象:在边塞诗中常与征人思乡、功业未竟等主题关联,如“平西烽火照狼山”。
平西→西风残照→照本宣科→科头跣足→足智多谋
与“定西”区别:“平西”强调动态征服过程,“定西”侧重治理后的稳定状态。
与“日落”区别:“平西”为文学化表达,更具画面感;“日落”为通用中性词。
游戏术语:在历史策略类游戏中,“平西”常作为任务名称,如《三国志》系列的“平定西凉”。
社交平台:网友戏称加班至黄昏为“今日又见平西”,赋予其幽默色彩。
中小学教学:可通过“平西”讲解汉字构形与多义词现象,例如对比“平西的太阳”与“平西的将军”。
国际中文教育:设计情景对话:“当你说‘平西’,可能指时间还是历史事件?”强化语境理解。
薛仁贵三箭定天山:唐代薛仁贵西征九姓铁勒,三箭射杀敌首,军中歌曰:“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关”,后世视作“平西”典范。
左宗棠收复新疆:清代左宗棠抬棺西征,收复伊犁,此事件被誉为“晚清平西壮举”。
地名遗存:云南有“平西街”,源自吴三桂“平西王”封号,成为历史地理印记。
商业应用:部分茶叶品牌以“平西暮雪”为名,借黄昏意象营造传统文化氛围。