tàixī

泰西


拼音tài xī
注音ㄊㄞˋ ㄒㄧ




基础信息

拼音:tài xī

词性:名词

基本释义:旧时对西方国家的泛称,主要指欧洲各国,有时也包括美国。该词源自中国以自身为世界中心的地理观念,“泰”有极、最之意,“西”指西方,合称即极西之地。

历史背景:明清时期常见于文献,尤指16世纪后通过海上航线与中国接触的欧洲国家,伴随“西学东渐”过程成为重要文化概念。


引证解释

明末文献:利玛窦《坤舆万国全图》以“泰西”标注欧洲,艾儒略《职方外纪》称:“泰西诸国,原不同于诸蛮”

清代用法:《四库全书总目》载《泰西水法》提要:“西洋之学,以测量步算为第一,而奇器次之。奇器之中,水法尤切于民用”

近代演变:梁启超《论中国学术思想变迁之大势》:“泰西之政治,常随学术思想为转移”


国语辞典

释义:旧称极西之地,清末民初多用以指欧洲及美国

使用时期:16-20世纪初,现代汉语中已被“西方”“欧美”等词取代

语用特征:常与“泰东”相对,构成传统地理认知体系


词语用法

语法功能:多作定语,修饰制度、科技、人物等名词

搭配特点:常与“之法”“之术”“之人”连用,如“泰西格致之学”

语体色彩:具文言色彩和历史感,现代使用多限于历史文献或特定修辞


词语例句

1. 明清之际,徐光启积极引进泰西历法,主持编纂《崇祯历书》

2. 郑观应在《盛世危言》中提出:“欲自强,必先究泰西政治”

3. 晚清洋务派主张“师夷长技”,大量翻译泰西军事著作

4. 王国维论及:“泰西之哲学,自康德以降尤重认识论”

5. 故宫博物院藏有清代《泰西十八图说》,记录欧洲风土人情


近义词反义词

近义词:西洋、欧西、西方、欧美(现代)

反义词:泰东、东方、华夏、中土

辨析:“西洋”侧重海洋路线,“泰西”强调地理极远,“西方”为现代中性称谓


外语翻译

英语:the West; Western countries

日语:泰西(たいせい)

法语:les pays occidentaux

德语:die westlichen Länder


学术扩展

历史地理学:体现中国传统“天圆地方”宇宙观下的“中心-四方”认知模式

文化交流史:与“西学东渐”进程密切关联,见证中国对西方认知从“番夷”到“泰西”的转变

术语演变:20世纪后逐渐被“西方世界”“欧美国家”等现代地缘政治概念取代


文化内涵

天下观体现:延续《禹贡》五服体系,将西方定位为文明边缘的“远服”

价值判断:明清之际既含对西方科技的认可,又保持文化优越意识

现代转型:该词的消亡反映中国从传统朝贡体系向现代国际关系体系的转变


现代应用

学术研究:主要用于历史文献研究、中西交流史领域

文学创作:历史小说、影视剧中再现晚清语境时的特定词汇

文化传播:博物馆展览、历史纪录片中作为时代标签使用


分字解释


※ "泰西"的意思解释、泰西是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。