词语名称:蚕麦
拼音:cán mài
词性:名词(古代常作并列结构,指两种农作物)
释义:“蚕”指桑蚕,古代以养蚕为重要副业;“麦”指小麦或大麦。合称“蚕麦”,泛指农桑经济中的基本生产项目,亦代指农业收入、民生之本。
《宋书·良吏传·徐豁》:“郡大田,武吏年满十六,便课米六十斛,十五以下至六岁,见丁,输米三十斛,一人之率,岁敛数千。或讥豁为烦刻,不以德政被称。豁答曰:‘先圣称,一夫不耕,或受其饥,一妇不织,或受其寒。况数万之众,其所损多。考之实事,良不可废。吾每思之,日夜不安。若小有余力者,足相周给,何容朝夕伫望,重此科敛!’于是州中翕然,谷价少平,蚕麦岁倍。”
《新唐书·食货志》:“是时天下户不满三百万,王赋之所入,五百七十六万缗,盐利过半。……自后数十年,虽关东饥馑,人不困乏者,则以租调有常,而厘盐利也。故当时语曰:‘关中之人,不患饥寒,唯忧蚕麦之不登’。”
宋代诗词常用意象:陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》有“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年”,虽未直接写蚕麦,但南宋士人常以“蚕事”“麦秋”喻民生疾苦。
结构特点:“蚕麦”为并列式复合词,二者皆为古代重要农产品,常并提以代表农业生产的基本内容。
语法功能:多作宾语或主语,如“劝课蚕麦”“蚕麦丰登”,亦可引申为“农事”“生计”的代称。
语义演变:由具体作物扩展为农业经济的象征,具有文化隐喻色彩,体现传统社会对“耕织并重”的重视。
1. 《宋史·食货志上三》:“今岁蚕麦颇登,民间稍苏。”
2. 范成大《四时田园杂兴·春日》诗:“土膏欲动雨频催,万草千花一饷开。舍后荒畦犹绿秀,邻家鞭笋过墙来。”虽未直写蚕麦,但属同期田园语境。
3. 苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》:“村南村北响缲车,牛衣古柳卖黄瓜。”其中“缲车”即养蚕工具,暗含“蚕”事。
4. 明代《天工开物·乃粒》:“凡麦地忌水浸,亦忌霜雪。其种在冬初,至夏初可收,与蚕麦并列为田功之大端。”
5. 清代《清稗类钞·农商类》:“江南人家,春则育蚕,秋则刈麦,岁以为常,谓之‘蚕麦之期’。”
近义词:农事、稼穑、耕耘、禾麦、桑麻、衣食之源
反义词:工商(古代四民中士农工商对立)、饥馑、荒年、流亡
英语:cultivation of silkworms and wheat / basic agricultural production
日语:蚕と麦(かんとうば)、農産(のうさん)
韩语:잠두(蚕麦)、농업생산(农业生产)
农耕文明象征:“蚕麦”代表中国传统农业社会的经济支柱,强调男耕女织的家庭分工模式,是儒家“足食足兵”思想的具体体现。
文献研究价值:在历代正史《食货志》《五行志》及地方志中频繁出现,反映国家关注粮食安全与民生状况。
民俗意义:民间谚语如“春蚕到死丝方尽,农夫累死粮满仓”,虽非直接称“蚕麦”,但强化了其作为生命循环与文化记忆载体的地位。
“蚕”:甲骨文象形,从糸从虫,本义为野蚕,后专指家蚕。《说文解字》:“蚕,任也。人生而献之丝,象蚕之形。”
“麦”:金文从来从夂(表动作),本义为小麦,后泛指谷物。段玉裁注:“麦之言幕也,谓其皮厚可以御风沙也。”
合义逻辑:“蚕”主丝帛,“麦”主食粮,二者构成古代家庭经济的两大支柱,合称即体现“衣食父母”之根本。
学术研究:在农业史、经济史研究中仍具术语价值,如探讨唐宋之际“两税法”与“蚕麦税”关系。
文学引用:现代作家汪曾祺在《受戒》中描写水乡生活时,常以“蚕熟”“麦黄”暗示季节变迁与人情流转。
文化传承:部分地区仍保留“祭蚕神”“庆麦秋”习俗,虽仪式简化,但“蚕麦”一词承载的历史记忆得以延续。