cánmóu

蚕麰


拼音cán móu
注音ㄘㄢˊ ㄇㄡˊ

繁体蠶麰

基础信息

词语名称:蚕麰

拼音:cán móu

词性:名词(古代农事术语)

释义:“蚕”指养蚕业,“麰”为古代对小麦的专称,合称“蚕麰”,泛指农业中的蚕桑与麦作两大重要经济生产活动,代表中国古代重要的农耕经济结构。


引证典故

出处文献:《周礼·天官·冢宰》:“以九职任万民……六日百工,七日嫔妇,八曰臣妾,九曰闲民。以饬力事,以治稼穑,趋其生殖,行其程役,无征予,无责让。”郑玄注引汉贾逵说:“蚕桑、种麦谓之蚕麰。”

历史背景:汉代经学家贾逵在注解《周礼》时明确提出“蚕麰”即蚕桑与种麦之谓,说明早在汉代已将蚕桑与麦作并列为国家重要农事。

相关典籍:《齐民要术·种谷》引《氾胜之书》云:“三月榆荚时,高地强土可种麦;薄地不可种,地过熟者善伤马。蚕麰相承,以为常业。”可见魏晋时期“蚕麰”仍为重要农业概念。


词语用法

使用范围:多用于古籍、农史文献及学术研究中,现代汉语中极为罕见,属文言遗留术语。

语法功能:常作主语或宾语,如“蚕麴之事,国之根本”“古所谓蚕麴者,今之蚕桑与麦作也”。

语境特点:多出现在论述古代农业制度、赋税政策或经济结构的文本中,具有历史语义色彩。


词语例句

1. 《周礼》所载蚕麴之事,实为上古农政之要务。

2. 汉世以蚕麴为重,故田赋所出,半资于此。

3. 贾逵释《周礼》云:“蚕麴,谓蚕桑与麦作也。”此训为后世所宗。

4. 夫蚕麴不修,则国用不足,仓廪空虚,民不堪命。

5. 三代以下,蚕麴之制渐废,然其精神犹存于农家。


近义反义

近义词:耕织(涵盖农耕与纺织)、农桑(侧重农业与蚕桑)、稼穑(泛指农业生产)

反义词:工商(指商业手工业)、渔猎(非农耕经济形态)

辨析说明:“蚕麴”特指蚕桑与麦作的组合,较“农桑”更具体,较“耕织”更具地域性(北方重麦,南方重桑),是特定历史条件下的经济术语。


外语翻译

英语:cultivation of silkworms and wheat (ancient Chinese agrarian system)

法语:culture du ver à soie et du blé (système agricole ancien chinois)

德语:Seidenraupenzucht und Weizenanbau (altchinesisches Agrarsystem)

日语:蚕と小麦の栽培(古代中国の農耕制度)

韩语:방사와 밀 재배(고대 중국의 농업 제도)


文化学术

经济意义:“蚕麴”代表中国传统小农经济的核心内容,体现了“男耕女织”的社会分工模式,是古代国家税收与民生保障的基础。

制度关联:与“井田制”“均输法”“常平仓”等制度密切相关,反映国家对粮食与丝帛生产的管控。

学术研究价值:作为《周礼》注疏体系中的重要术语,对理解先秦至汉代农业政策演变具有关键作用。

文化象征:在诗词中偶见引申义,如“蚕麴成岁计,灯火照寒宵”,喻指勤劳持家之道。


字源解析

“蚕”字源流:甲骨文从糸,象蚕形,本义为家蚕,后专指吐丝昆虫。《说文解字》:“蚕,任也。从虫,朁声。”段玉裁注:“任者,然也,言其功然也。”

“麰”字考释:“麰”为“穈”的异体字,《说文·禾部》:“穈,赤苗嘉谷。一曰小麦。”徐锴系传:“麰,麦别名也。”郑玄注《周礼》云:“麰,麦也。”

合义理据:二字并列,取“蚕食桑叶而吐丝”、“麦熟而粒实”之意,象征“生生不息”的农业循环,体现古人“顺时而作”的生态智慧。


现当代应用

学术研究:在农业史、经济史研究中被频繁引用,如彭卫《汉代婚姻形态研究》、李根蟠《中国农业史》等著作均有专门论述。

教育领域:见于高校中国古代史、农业史课程讲义,用于讲解先秦至汉代的经济结构。

文化遗产保护:部分地方非遗项目(如浙江蚕桑习俗、关中麦作文化)常以“蚕麴精神”命名,强调传统农耕文化的延续性。

现代转译:在乡村振兴语境中,有学者提议将“振兴蚕麴之业”作为农业现代化口号,借古喻今,倡导粮桑并重的发展理念。


分字解释


※ "蚕麰"的意思解释、蚕麰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词