读音:zhōng tíng mài
词性:名词
基本释义:指生长在庭院中的麦子。该词源于晋文公重耳流亡期间的一个典故,后用以比喻不忘故国、感怀旧情,或引申为对过去艰难岁月的追忆。
典故出处:典出西汉刘向《说苑·奉使》。春秋时期,晋公子重耳(即后来的晋文公)流亡至齐国,齐桓公将女儿齐姜嫁给他。重耳安于享乐,不思复国。齐姜与随臣设计灌醉重耳,带他离开齐国。重耳酒醒后大怒,持戈追逐其舅父狐偃。狐偃以理相劝,并提到在庭院中种植麦子,以提醒重耳勿忘根本和曾经的苦难。原文载:“晋文公出亡,……过五鹿,乞食于野人,野人盛土器中进之,公子怒,将鞭之,子犯曰:‘此天赐也,民以土服,又何求焉!’再拜稽首受而载之。遂适齐,齐侯妻之,甚善焉,有马二十乘,公子安之,从者以为不可,将行,谋于桑下,蚕妾在其上,以告姜氏,姜氏杀之,而谓公子曰:‘子有四方之志,其闻之者,吾杀之矣。’公子曰:‘无之。’姜曰:‘行也,怀与安,实败名。’公子不可。姜与子犯谋,醉而遣之,醒,以戈逐子犯,曰:‘若无所济,吾食舅氏之肉,其知餍乎!’舅犯走且对曰:‘若无所济,余未知死所,谁能与豺狼争食?若克有成,公子无亦晋之柔嘉,是以甘食,偃之肉腥臊,将焉用之?’遂行。过卫,卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之,子犯曰:‘天赐也。’稽首受而载之。及齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可。将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子曰:‘子有四方之志,其闻之者,吾杀之矣。’公子曰:‘无之。’姜曰:‘行也!怀与安,实败名。’公子不可。姜与子犯谋,醉而遣之。醒,以戈逐子犯。至曹,曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,薄而观之。僖负羁之妻曰:‘吾观晋公子之从者,皆足以相国。若以相,夫子必反其国。反其国,必得志于诸侯。得志于诸侯而诛无礼,曹其首也。子盍蚤自贰焉。’乃馈盘飧,置璧焉。公子受飧反璧。及宋,宋襄公赠之以马二十乘。及郑,郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰:‘臣闻天之所启,人弗及也。晋公子有三焉,天其或者将建诸,君其礼焉。男女同姓,其生不蕃。晋公子,姬出也,而至于今,一也。离外之患,而天不靖晋国,殆将启之,二也。有三士足以上人而从之,三也。晋、郑同侪,其过于弟,固将礼焉,况天之所启乎?’弗听。及楚,楚子飨之,曰:‘公子若反晋国,则何以报不谷?’对曰:‘子女玉帛则君有之,羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者,君之余也,其何以报君?’曰:‘虽然,何以报我?’对曰:‘若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属櫜鞬,以与君周旋。’子玉请杀之。楚子曰:‘晋公子广而俭,文而有礼。其从者肃而宽,忠而能力。晋侯无亲,外内恶之。吾闻姬姓,唐叔之后,其后衰者也,其将由晋公子乎。天将兴之,谁能废之。违天必有大咎。’乃送诸秦。秦伯纳女五人,怀嬴与焉。奉匜沃盥,既而挥之。怒曰:‘秦、晋匹也,何以卑我!’公子惧,降服而囚。他日,公享之。子犯曰:‘吾不如衰之文也。请使衰从。’公子赋《河水》,公赋《六月》。赵衰曰:‘重耳拜赐。’公子降,拜,稽首,公降一级而辞焉。衰曰:‘君称所以佐天子者命重耳,重耳敢不拜。’”
典故释义:“中庭麦”虽未直接见于《说苑》原文,但其精神内核与重耳流亡、受辱、最终复国的经历紧密相连。后世文人常借用“中庭麦”或类似意象,表达对故国的思念、对过往艰辛的铭记,以及不忘根本的警示。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于书面语或文学作品中。
感情色彩:多含褒义,带有深沉、感怀的意味。
适用语境:多用于怀古、思乡、咏史或表达个人经历磨砺后不忘初心的语境。
例句1:他望着院角那几株自生的麦苗,心中泛起中庭麦般的故国之思。
例句2:在异乡的繁华中,他始终保持着中庭麦般的警醒,不忘曾经的流离岁月。
例句3:这部作品充满了中庭麦的意象,表达了作者对故土深沉的眷恋。
例句4:老将军常以中庭麦的故事教育后辈,要他们铭记创业的艰难。
例句5:纵然身居高位,他心中仍有一片“中庭麦”,提醒自己来处不易。
近义词:莼鲈之思、首丘之念、故国之思、黍离之悲
反义词:乐不思蜀、数典忘祖、得意忘形
英语:wheat in the courtyard (often used metaphorically to signify nostalgia or remembrance of one's origins and past hardships)
日语:中庭の麦 (nakaniwa no mugi),転じて故国を思う心情や過去の苦難を忘れないことを表す。
文化内涵:“中庭麦”承载了中国传统文化中“不忘本”的核心价值观。它强调个人无论身处何种境遇,尤其是富贵显达之时,都不应忘记自己的根本、故土以及曾经经历的磨难。这种精神与“卧薪尝胆”、“居安思危”等思想有相通之处。
文学影响:该典故及其精神在后世诗词歌赋中时有体现,成为文人墨客表达家国情怀、历史沧桑感的重要文化符号。虽然直接使用“中庭麦”三字的文本不十分普遍,但其承载的“勿忘在莒”(“莒”指代流亡之地)的精神内核影响深远。
单字释义:
中:此处读作zhōng,意为“中间”、“内部”。