拼音:zhǐ chù
词性:动词
基本释义:阻止;制止。多用于古代汉语,指通过强制手段使某种行为或现象停止。
文献出处:该词见于《汉书·食货志上》:“民或苦少牛,亡以趋泽,故平都令光教过以人挽犁。奏光以为丞,教民相与庸挽犁。率多人者田日三十亩,少者十三亩,以故田多垦辟。……过试以离宫卒田其宫墉地,课得谷皆多其旁田,亩一斛以上。令命家田三辅公田,又教边郡及居延城。是后边城、河东、弘农、三辅、太常民皆便代田,用力少而得谷多。至昭帝时,流民稍还,田野益辟,颇有畜积。” 其中“止畜”在部分注解中被释为“止息蓄积”,引申为控制或制止某种行为。
语法功能:作谓语,后接宾语,表示对某事物或行为的制止。
语体色彩:古语词,现代汉语中极少使用,多见于历史文献或仿古语境。
搭配特点:常与负面行为或现象搭配,如“止畜奸邪”“止畜祸乱”。
1. 官府严令止畜盗匪,以保地方安宁。
2. 先王立法,意在止畜民间的争斗之风。
3. 若不止畜此等谣言,恐酿成大患。
4. 其政策旨在止畜豪强兼并土地之行。
5. 历代贤臣多以谏言止畜君王之过。
近义词:制止、遏止、禁止、阻遏、遏制
反义词:纵容、放任、鼓励、倡导、促进
英语:to stop; to restrain; to prohibit
日语:制止する(せいしする)
法语:arrêter; empêcher
历史背景:“止畜”反映了古代社会治理中对秩序维护的重视,多见于法制、农业管理或道德教化文献。
学术讨论:在训诂学中,该词的释义常结合上下文,如《汉书》注疏强调其与“蓄积”的关联,引申为“控制积累”之意。
单字分析:“止”本义为脚掌,引申为停止;“畜”本义为积储,后衍生出“驯养”“控制”之义。二字复合后强调通过干预使某事停息。
演变过程:汉代前后常见于官方文书,唐宋后逐渐被“制止”“禁止”等词替代。
使用现状:现代汉语中已消亡,仅见于古籍研究或特定学术著作。偶在仿古文学或历史剧中出现,需依赖注释理解。
语言价值:作为汉语词汇演变的案例,体现了古汉语单音节词向双音节词发展的趋势。