词语名称:止居
词性:动词性复合词,多用于文言或书面语中,表示停止居住、不再居住某地。
拼音:zhǐ jū
释义:停止居住;不再在某地居住。常用于描述因某种原因(如战乱、迁徙、归隐等)而离开居所或终止在某一地点的长期居住行为。
《后汉书·逸民传》:“及王莽篡位,笃厉所慕,遂西入函谷关,因留止居长安。”此句中“止居”意为停留并定居于长安。
《三国志·魏书·管宁传》注引《高士传》:“宁乃止于辽东,十余年不还。后曹操表其德行,征之,宁遂止居海滨。”此处“止居”指管宁在海滨定居不归。
《晋书·隐逸传》载陶渊明辞官后:“遂止居于柴桑,不复出仕。”反映其归隐后的生活状态。
语法功能:“止居”为及物动词短语,常带宾语,如“止居于此”“止居山中”。
使用语境:多用于历史记载、传记文学或古典文献,表达人物因政治、社会或个人原因结束流动生活、固定在某地的状态。现代汉语中已较少单独使用,偶见于古籍整理或仿古文体。
搭配习惯:常与时间状语(如“十余年”“久之”)、地点状语(如“于山”“于野”)或原因说明(如“以避乱”“因辞疾”)连用。
1. 《宋书·隐逸传》:“及安帝反正,征召不就,遂止居于庐山。”
2. 《南史·文学传》:“值寇贼蜂起,乃止居吴郡,闭门著述。”
3. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“汉时士人避祸,多止居于乡曲,不复出仕。”
4. 近代学者梁启超在《清代学术概论》中引用:“乾嘉之际,学者多止居于书院,专事考据。”
5. 今人在整理敦煌遗书时发现残卷:“自天宝之乱,遂止居于沙州,子孙世守之。”
近义词:定居、安居、栖止、栖居、息止、止息
反义词:迁徙、流浪、行旅、奔走、出游、游寓
辨析说明:“止居”强调“停止移动并居住”,带有被动或不得已的色彩;而“定居”更中性,可主动选择。
英文对应词:cease to reside / settle down permanently / take up permanent residence
日文训读:「住むをやめる」(sumu wo yameru)
韩文对应表达:거주를 멈추다(gyujeo-reul meomchuda)——字面意为“停止居住”
隐逸文化体现:“止居”常见于古代隐士、高蹈之士的记载中,如管宁止居辽东、陶渊明止居柴桑,反映儒家“天下有道则见,无道则隐”的思想传统。
社会变迁映射:在战乱、灾荒或政治动荡时期,“止居”往往成为民众被迫安居一处的现实写照,具有社会史学研究价值。
文学意象功能:在诗词散文中,“止居”常与田园、山林、荒村等意象结合,营造宁静或孤寂的氛围。
“止”字本义:甲骨文象足趾形,本义为“停步”,引申为“停止”。《说文解字》:“止,下基也。象艸木出有址,故以止为足。”
“居”字本义:象人踞坐于地上,表示“居住”“住处”。《说文》:“居,蹲也。从尸,古者居从足,足亦声。”段玉裁注:“凡居皆谓止息之所。”
复合构词理据:“止+居”构成动宾结构,意为“停止(行动)而居住”,强调从流动到固定的转变过程。
古籍整理领域:在点校《二十四史》《资治通鉴》等典籍时,仍保留“止居”原词,如中华书局标点本《晋书》即用此词。
仿古文学创作:部分作家在撰写历史小说或骈文时,会刻意使用“止居”以增强语言的古雅色彩,如某学者在《魏晋风度》一书中写道:“及至中州板荡,遂止居于江南。”
语言学研究价值:作为中古汉语向近代汉语过渡的典型词汇之一,“止居”有助于研究汉语词汇双音化趋势及语义演变规律。