拼音:zhōng zhǐ
词性:动词
基本释义:停止,不再继续;使某事结束或完结。
“终止”一词由“终”和“止”两个语素构成,均含有“结束、停止”之意,属于同义复合词。
古代文献例证:《礼记·曲礼上》有言:“大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖…适四方,乘安车,自称曰‘老夫’…是以君子恭敬撙节,退让以明礼。” 其中虽未直接使用“终止”,但“致事”(即退休)的行为本身就意味着官职生涯的“终止”,体现了该概念在古代社会制度中的应用。
释义:结束、停止。指行为、活动或状态发展到最后阶段而停止。
举例:合同终止、谈判终止、生命终止。
语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语,表示停止某一具体行为、活动或状态。
搭配对象:常与“合同”、“协议”、“关系”、“活动”、“程序”、“生命”等名词搭配。
语体色彩:较为正式,常见于法律、合同、公文、科技文献及正式书面语中。
1. 由于对方严重违约,我方决定终止这份合作协议。
2. 在医生的宣布下,他的生命活动终止了。
3. 公司董事会经过讨论,最终终止了那个亏损严重的项目。
4. 双方同意终止谈判,不再就此事进行任何接触。
5. 根据软件许可协议,用户若违反条款,开发商有权终止其使用权限。
6. 持续的大雨终止了这场户外音乐会。
近义词:
反义词:
英语:to terminate; to cease; to end
日语:終止する (shūshi suru); 打ち切る (uchikiru)
德语:beenden; terminieren
法语:terminer; cesser
语言学视角:“终止”属于结果动词,其语义特征包含[+动态]、[+完成]、[+有界]。它关注的是动作或状态的终点,与起始动词(如“开始”)、持续动词(如“持续”)形成对比。
法律领域:在法律语境中,“终止”具有特定含义,指权利义务关系的彻底消灭,通常是由于特定条件成就、期限届满或一方行使解除权所致,其后果是法律关系自终止之日起向将来消灭。这与“解除”(可能涉及溯及力)和“中止”(暂时停止)有严格区别。
计算机科学:在编程中,“终止”指进程或线程的正常或强制结束,确保资源被正确释放,避免内存泄漏。例如,在算法分析中,讨论算法的“终止性”是证明其正确性的关键一环。
终:形声字,从糸(mì),冬声。本义为把丝缠紧,引申为末端、结束。
止:象形字,像人脚之形,本义为脚,引申为停止、停留。
结构:“终止”为并列式复合词,两个语素意义相近,共同强化了“结束、停止”的核心概念。
中古音:“终”属章母东韵,“止”属章母之韵。二者在中古时期声母相同(章母,为舌面音),但韵部不同。
现代音:均演变为普通话的zh声母。“终”为阴平调(zhōng),“止”为上声调(zhǐ),组合成词后,后字“止”读轻声的倾向不明显,通常仍保持其原调,但在语流中可能发生轻声化。
在中国传统文化中,“终止”的概念与“有始有终”、“善始善终”的价值观紧密相连。它不仅是行为的结束,也常被赋予道德和哲学的意味,如《易经》中“剥极而复”、“否极泰来”的思想,暗示一个阶段的“终止”往往是另一个新阶段“开始”的前提,体现了循环往复、生生不息的宇宙观。
终止→止于至善→善始善终→终南捷径→径情直行→行成于思
终止 vs. 中止:“终止”强调最终结束,不再继续;而“中止”强调中途暂停,以后可能恢复。例如:“比赛因暴雨中止”(暂停,雨停后可能继续),“他的生命因疾病终止”(永久结束)。
终止 vs. 停止:“停止”使用范围更广,可用于具体动作和一般行为;“终止”更正式,多用于抽象事物、法律关系和长期过程。例如:“他停止了跑步”(具体动作),“合同关系终止”(正式法律关系)。
终止 vs. 结束:“结束”更侧重于过程的完结,可以是一个自然的结果;“终止”则更强调外部干预或内在条件导致的完结,有时带有强制或规定的意味。例如:“会议结束了”(自然完结),“法院终止了他的监护权”(强制完结)。
在网络语境中,“终止”保留了其核心义,但应用场景更为广泛和即时。
常见用法:
教学重点:帮助学生理解“终止”的正式语体色彩,并掌握其与“停止”、“中止”、“结束”等近义词的细微差别。
教学方法: