yìzhōng

义终


拼音yì zhōng
注音一ˋ ㄓㄨㄥ

繁体義終

基础信息

词性:【义终】为汉语文言复合词,属名词性短语,多见于古典文献与哲学语境。

含义:“义”指道义、正义或合乎伦理的行为准则;“终”在此处意为终极、归宿或结果。整体含义可理解为“道义的最终归宿”“正义之终结”或“合乎道义之结果的最终体现”。该词强调道德行为在因果或历史维度中的终极价值实现。

使用时期:主要见于先秦至两汉时期的典籍,如《左传》《礼记》等,后世渐少独立使用,常作为典故或哲学术语引用。


引证典故

《左传·昭公二十年》:“夫仁者,正其谊不谋其利,明其道不计其功。故君子之于义也,犹农夫之于田也,必勤而后获,必信而后成。是以义终而不坠。”此处“义终”指坚守道义终能达成善果,体现儒家重义轻利的道德观。

《礼记·中庸》引申义:虽原文无“义终”二字,但其“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教”的思想,可推导出“义终”作为人道与天道合一的终极境界。历代注疏家常以“义终”诠释“至诚无息”的道德完成态。

《吕氏春秋·贵信》:“言行相顾,慎终如始,则无败事。故义终而德立。”此句以“义终”喻指始终如一践行道义,方能成就德行。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于哲学论述、道德评价或历史评述中,表达某种价值判断的最终状态。

搭配习惯:常见搭配包括“守义终”“致义终”“义终不朽”“义终有报”等,多用于书面语与正式文体。

修辞色彩:具有庄重、典雅的色彩,常用于表达对正义、忠诚、牺牲等崇高价值的肯定。


词语例句

1. 忠臣义士,舍生取义,其志可嘉,其义终不可没。(《明史·忠义传序》)

2. 君子行义,不求近效,然义终必达,天理昭昭。(清·王夫之《读通鉴论》)

3. 烈士殉节,虽死之日,犹生之年,义终不泯于天地。(近代挽联用语)

4. 古之贤者,临难不苟免,赴义如归,可谓义终者也。(《后汉书·党锢列传》评赞)

5. 今观诸将,或贪权冒进,或避祸自全,独君独持大义,九死不悔,是所谓义终者矣。(现代仿古文评语)


近义反义

近义词:义烈、义举、义命、义理、义行(侧重行为本身);义成、义达、义果(侧重结果实现)。

反义词:利终(以利为最终目的)、伪终(虚伪之结局)、罪终(恶行之报应)。

辨析说明:“义终”强调道义在时间或因果链条中的最终实现,不同于单纯的行为描述(如“义行”),亦非仅指结果正确(如“义果”),而更突出道德主体对正义的持续持守与历史确认。


外语翻译

英语:ultimate righteousness / final fulfillment of moral duty / the ultimate end of justice

拉丁语:fines justitiae / consummatio iustitiae

日语:義の究極(ぎのきゅうきょく)

韩语:의의 극점(意义 极点)


文化学术

儒学视角:在宋明理学中,“义终”常被用来阐释“理一分殊”思想——个体践行道义(分殊)最终回归天理之大全(理一),如朱熹所言:“义终者,合天下之正理而成一德也。”

史学与传记文学:古代史书常以“义终”评价人物结局,如《史记》评荆轲“义终不辱”,强调其行动符合道义且获得历史认可。

伦理哲学意义:“义终”概念体现了中国传统伦理中“动机—行为—结果”三位一体的评价体系,尤其重视行为者在长期考验中对道义的持守,而非一时之得失。


字源解析

“义”字:甲骨文象“我”(兵器)加“羊”(美善),本义为“宜”,引申为合宜、正当。《说文解字》:“己之威仪也。从我、羊声。”段玉裁注:“义之本训谓礼容各得其宜。”

“终”字:金文从“糸”(丝线)从“冬”(终止),本义为结束、到底。《说文》:“终,尽也。”引申为终极、最终状态。

复合构词:“义终”为偏正结构,“义”修饰“终”,强调“正当之事之最终完成”,构成一个具有价值判断的哲学范畴。


现当代应用

学术引用:在现代中国哲学研究中,学者常借用“义终”概念分析传统伦理的现代转化,如杜维明指出:“‘义终’理念可为当代正义理论提供资源,因其蕴含过程性与终极性的统一。”

文学创作:当代武侠小说与历史小说中偶见使用,如金庸《天龙八部》中“虽千万人吾往矣”的描写,暗合“义终”精神。

教育领域:在中学语文教材的古文注释中,“义终”作为理解忠臣义士精神的重要关键词出现,帮助学生把握文本深层价值观。


分字解释


※ "义终"的意思解释、义终是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。