bāoyì

褒义


拼音bāo yì
注音ㄅㄠ ㄧˋ

词性名词
繁体襃義



基础信息

拼音:bāo yì

词性:名词

基本释义:指词语或表达所蕴含的肯定、赞扬、美好的感情色彩。


引证解释

“褒义”一词由“褒”和“义”构成。“褒”本义为衣襟宽大,引申为嘉奖、赞扬;“义”指意义、含义。合指词语中包含的赞许之意。清代学者段玉裁《说文解字注》释“褒”为“衣博裾”,后引申为“进扬美物”。现代语言学中,“褒义”与“贬义”“中性”共同构成词语感情色彩的三大类型。


国语辞典

释义:词语中带有的赞许、肯定或美好的意味。如“英明”“慷慨”等词具有褒义色彩。

注音:ㄅㄠ ㄧˋ


词语用法

语法功能:常作定语(褒义词)、宾语(带有褒义)、主语(褒义需谨慎使用)

搭配特点:多与“色彩”“倾向”“感情”等词搭配,如“强烈的褒义色彩”“褒义倾向明显”

语用提示:在正式文书、演讲、文学创作中常用于增强感染力,需注意文化差异导致的褒义转化


词语例句

1. “鞠躬尽瘁”这个成语带有鲜明的褒义色彩,专用于赞美无私奉献的精神。

2. 在竞选演讲中,候选人频繁使用褒义词以争取选民好感。

3. 网络新词“逆袭”从原本的中性义逐渐演变为包含奋斗成功的褒义。

4. 翻译文学作品时,必须准确把握原词是否具有褒义,否则可能造成误读。

5. 老师用红色波浪线标出作文中的褒义词,引导学生积累积极词汇。


近义词反义词

近义词:赞义、美义、扬义

反义词:贬义、恶义、斥义

对比说明:“褒义”与“贬义”构成语义对立,但存在“中性义”作为中间状态,如“结果”无感情色彩


外语翻译

英语:commendatory meaning; positive connotation

日语:褒義(ほうぎ)

法语:sens élogieux

德语:positiver Bedeutungswert


学术扩展

语义学视角:莱昂斯(Lyons)指出褒义属于“情感意义”范畴,具有社会评价功能

历时演变:部分词语经历“褒义-贬义”转化,如“清高”从褒扬文人骨气变为指责不合群

跨文化研究:汉语“龙”具强烈褒义,而西方dragon多含贬义,体现文化认知差异


字形结构

褒:形声字,从衣保声,本义为宽大袍服,《说文》:“衣博裾也”

义:会意字,从我从羊,段玉裁注:“己之威仪也”


音韵演变

中古音:褒(帮母豪韵)·义(疑母寘韵)

近代音:北京话音系中“褒”归入阴平调,“义”读去声


文化内涵

儒家影响:褒义词集中体现“仁、义、礼、智、信”等儒家核心价值,如“仁厚”“睿智”

社会功能:传统训诂学强调“褒善贬恶”,《春秋》笔法即为褒义运用的典范


成语接龙

褒善贬恶 → 恶贯满盈 → 盈篇累牍 → 牍背千金 → 金玉满堂


词语辨析

与“积极词汇”区别:褒义侧重感情色彩,积极词汇更强调使用频率和心理效应

易混概念:“赞美”是行为,“褒义”是属性;“正面评价”是判断结果,“褒义”是内在特征


网络用法

语义泛化:“大神”原指神灵,现作网络褒义尊称

反讽用法:“呵呵”本为笑声,在网络语境中常转化为贬义,需结合语境判断


教学应用

教学设计:小学阶段通过“词语温度计”游戏区分褒贬义,中学结合《岳阳楼记》分析褒义叠加效应

偏误纠正:留学生易将“固执”误作褒义,需强调其与“坚持”的褒贬差异


相关典故

《春秋》笔法:孔子以“弑”表贬义,“薨”表褒义,开创微言大义的褒贬传统

谥号制度:古代帝王谥号“文”“武”为褒义,“炀”“厉”为贬义,如隋炀帝之“炀”含贬斥


现代应用

品牌命名:“华为”“中兴”等企业名称取褒义以传递正向价值

舆情分析:通过大数据统计褒义词汇频率,可监测社会情绪指数

AI伦理:智能写作工具需内置褒义词典,避免生成带有歧视性倾向的内容


分字解释


※ "褒义"的意思解释、褒义是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。