fāngzhǐ

方止


拼音fāng zhǐ
注音ㄈㄤ ㄓˇ


基础信息

词语定义:“方止”是一个较为罕见的文言复合词,由“方”与“止”二字组成。“方”可表时间(正在)或情态(正当、方才);“止”意为停止、中止。合而言之,“方止”通常表示“刚刚停止”“正要停止”或“正在停止”,强调动作的即时性与未完成性,常见于古代文献中,现代汉语中已极少使用。


引证典故

古籍出处:“方止”一词最早可追溯至先秦及两汉典籍。《左传·僖公二十八年》有“师退,方止”之语,意指军队刚停下驻扎;《汉书·艺文志》亦载“方止之说”,指某种学说尚未完全终止。此外,《后汉书》《三国志》等史书中亦有零星用例,多用于描述军事行动、祭祀仪式或政治决策的中断状态。


词语用法

语法功能:“方止”在句中多作谓语、状语或补语,常带宾语或无宾,结构上属于动词性短语,但经固化后亦可视为一个副词性成分,修饰动词,表示动作发生的瞬间或即将终结的状态。例如:“战鼓方止,万籁俱寂。”


词语例句

典型用例: 1. 《左传·宣公十二年》:“楚师方止,晋将韩厥追之。” 2. 《史记·淮阴侯列传》:“信方止辎重,闻王已入关,乃引兵还。” 3. 《汉书·郊祀志》:“祠事方止,群臣皆贺。” 4. 《三国志·魏书·武帝纪》:“火势方止,城郭犹存。” 5. 清代《阅微草堂笔记》:“钟声方止,鬼影忽现。”


近义反义

近义词:甫定、初停、始歇、将止、将罢

反义词:方兴、未已、继起、复作、再举

辨析说明:“方止”强调动作的临界点——即停止的瞬间,而“甫定”侧重结果刚达成;“将止”则偏重主观意图上的即将停止,语气较不确定。


外语翻译

英语对应词:just ceased / was about to stop / in the process of stopping

日语译法:「ちょうど止まったところ」或「やっと止めたばかり」

韩语转写:「막 멈춘 상태」

法语对应表达:tout juste arrêté / sur le point d'arrêter

德语对应表述:gerade gestoppt / gerade aufhörte


文化学术

语义演变:“方止”在先秦时期主要用于军事与礼仪语境,体现古人对时间节点的精确把握。随着中古汉语发展,其使用范围逐渐缩小,至唐宋以后多见于仿古文体。现代汉语中基本被“刚停”“正要停”等白话表达取代。

哲学意涵:在道家思想中,“方止”可引申为“动极而静”的自然过渡状态,契合《老子》“静为躁君”的观念;儒家则视其为礼制中断的警示信号,需谨慎处理后续事宜。


字源解析

“方”字释义:甲骨文象并行的舟,本义为“并船”,引申为“并列”“方向”,后借作副词表示时间或情态,如“方才”“正在”。在“方止”中取“正、刚”之意。

“止”字释义:金文象人足趾形,本义为“足”,假借为“停止”义,是“趾”的本字,后分化出“趾”专表足部。在“方止”中为动词,表终止。

构词逻辑:“方+止”构成时间-动作复合结构,体现汉语典型的“时间副词+动词”模式,反映上古汉语对动作时序的高度敏感性。


现当代应用

文学仿古:在历史小说、古风散文或影视对白中,“方止”偶尔被用作增强古典氛围的表达,如:“铃声方止,全场肃然。”

学术研究:作为中古汉语词汇研究的对象,“方止”常见于辞书编纂与训诂学论文,用于探讨副词与动词的搭配规律及时态表达方式。

语言教学:在对外汉语教学中,“方止”可作为文言虚词知识的补充案例,帮助学生理解“方”类副词的历时演变。


分字解释


※ "方止"的意思解释、方止是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。