fàngzhī

放支


拼音fàng zhī
注音ㄈㄤˋ ㄓ


基础信息

词语:放支

拼音:fàng zhī

词性:动宾结构,动词性短语,非正式用法

释义:指将某物交付他人使用或支配,多用于口语语境,常含暂时让渡之意


引证典故

文献出处:未见权威古籍记载

语源推测:可能源于近代民间口语,与“支”字在方言中表“给予、分派”的用法相关

历史用例:清末民初白话小说中偶见类似表达,如《海上花列传》中有“借支银两”类结构,但未直接出现“放支”一词


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,多用于具体物件或资源的处置

语义特征:隐含控制权转移,但无明确所有权变更

语体色彩:偏口语,书面语中少见,现代汉语词典未收录


词语例句

例1:他把那把钥匙放支给了邻居,说好明天取。

例2:临时工把工具放支在外间,方便随时取用。

例3:这箱书你先放支着,月底统一回收。

例4:老师把实验器材放支给小组长管理。

例5:旧社会地主常把粮食放支给佃户抵租。


近义反义

近义词:出借、暂借、交付、交予、拨付

反义词:收回、索回、扣留、保留、自留


外语翻译

英文对应:lend temporarily / entrust with / place at disposal

日文参考:預ける(あずける)


文化学术

社会语言学意义:反映汉语资源分配中的临时授权机制,常见于集体生活场景

方言关联:部分吴语区有类似表达“放交”,意为托付保管


字源解析

放:会意字,从攴从方,本义为驱逐、释放,引申为放置、交付

支:象形兼会意,甲骨文像手持树枝状,表支撑或分支,后引申为支持、给予

组合逻辑:“放”强调处置动作,“支”侧重接受方状态,合指单向让渡行为


现当代应用

使用场景:校园管理、仓储物流、社区共享等临时资源调配场合

使用频率:属低频口语词汇,网络用语中偶见戏仿使用

规范建议:正式文书宜改用“暂借”“交由……保管”等标准表述


分字解释


※ "放支"的意思解释、放支是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。