拼音:zhī shā
词性:动词、形容词
基本释义:形容张开、伸展或散乱的样子;也指支撑、抵住的动作。
文献溯源:“支煞”为近代汉语词汇,多见于明清白话小说及戏曲文本,属口语化表达。例如元代杂剧《西厢记》中有“支煞着耳朵听”的描写,体现其生动形象的口语特征。
文化背景:该词常见于描写人物姿态或物体状态的语境,反映古代民间语言对动态形象的捕捉能力。
语法功能:可作谓语(如“头发支煞着”)、定语(如“支煞的树枝”),多用于描述具象事物的形态。
语体色彩:具俚俗性,罕用于正式文书,现当代使用频率较低。
搭配特点:常与身体部位(手、脚、头发)或自然物(树枝、荆棘)连用。
1. 这棵老槐树的枯枝全都支煞着,像无数只干枯的手臂伸向天空。
2. 他吓得头发都支煞起来,活像只受惊的刺猬。
3. 猫遇到危险时会把全身毛支煞开,显得体型更大。
4. 渔民支煞着双臂保持平衡,在摇晃的船板上行走自如。
5. 荆棘丛支煞着尖刺,阻挡了前行的去路。
近义词:张开、伸展、蓬乱、乍开、奓煞(注:“奓煞”为异形词,义近)
反义词:收拢、蜷缩、贴伏、闭合、垂落
英语:to spread out; to bristle; to stick out
日语:広げる (hirogeru);逆立つ (sakadatatsu)
法语:se hérisser; s'étaler
方言留存:在冀鲁官话、中原官话中仍有使用,如山东方言形容头发乱曰“支支煞煞”。
文字学考据:“煞”为近代汉语后缀,常附于动词后强化状态(如“急煞”“笑煞”),“支煞”构成状态复合词。
单字释义:“支”本义为竹枝,引申为支撑、分散;“煞”作词缀时无实义,起强调作用。
构词法:动补式复合词,“支”表核心动作,“煞”补充说明动作达成的状态。
使用现状:多见于方言文学、历史题材作品,普通话中渐被“张开”“竖立”等词替代。
特殊领域:在民俗描写、传统技艺记述(如草编、剪纸)中偶见使用,用于形容材料展开的状态。