zhīzhī

支支


拼音zhī zhī
注音ㄓ ㄓ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词语:“支支”是一个汉语方言中常见的叠音词,通常用于描述声音细碎、断续或嘈杂的状态。该词多见于北方部分地区(如山东、河北、山西等地)的口语中,具有浓厚的地方色彩和生活气息。在现代标准汉语(普通话)中并不常用,但在地方戏曲、民间文学及日常口语交流中仍有体现。


词语用法

词性:“支支”为形容词性叠音词,常作定语或状语使用,修饰名词或动词,表示声音杂乱、细碎或不连贯的状态。

搭配对象:多用于描述鸟鸣、虫叫、人声低语、锅碗碰撞等细微而零散的声音。

语法功能:可独立成句,也可嵌入句子中充当补语或状语。


词语例句

1. 院子里传来一阵支支的蝉鸣声,吵得人睡不着觉。

2. 他趴在窗边,听着远处传来的支支鸟叫,心里格外平静。

3. 锅碗瓢盆碰在一起,发出支支零零的声响。

4. 她小声地支支吾吾了几句,没敢抬头看人。

5. 半夜里,老鼠在墙缝里发出支支的抓挠声。


近义反义

近义词:叽叽喳喳、窸窸窣窣、咿咿呀呀、嗡嗡、唧唧

反义词:洪亮、清晰、安静、寂静、沉稳


外语翻译

英文对应表达:chirping, rustling, murmuring, squeaking (onomatopoeic approximation)

说明:由于“支支”是拟声性质的叠词,无直接对应的单字英文词汇,通常需结合语境译为 onomatopoeic words such as chirp, rustle, or murmur。


文化学术

民俗应用:在华北农村民俗中,“支支”常被用来形容夜晚动物叫声或风声,带有神秘或不安的情绪色彩,常见于民间传说与童谣之中。

文学研究:部分当代乡土作家(如莫言、贾平凹)在其作品中保留此类方言词汇,用以增强地域真实感与语言质感。

语音学意义:“支支”属于双音节拟声词,其发音 /zhī zhī/ 模拟的是舌尖前音与短促元音的组合,符合汉语中“支”类声母(z/zh)常用于模拟摩擦或轻响的特点。


字源解析

“支”字本义:“支”原指支撑、分支,引申为分散、分叉之意。《说文解字》释为“去竹之枝也”,象形树枝分杈之状。

叠用机制:“支支”通过重复“支”字,强化了动作或状态的持续性、碎片化特征,形成拟声效果。“支”在此处并非表意,而是纯粹拟声成分。

语音演变:“支”在中古音属章母支韵(*tɕiᴇ),现代普通话读作 zhī,声调阴平,适合构成轻快或细碎的拟声词。


现当代应用

使用范围:主要流行于中国北方部分省份的日常口语及地方媒体中,如河北梆子、山东快书等曲艺形式中偶有使用。

新媒体传播:在网络短视频、乡土题材直播或方言挑战类内容中,“支支”作为趣味化表达偶尔出现,吸引观众关注方言特色。

语言保护价值:作为汉语方言中的拟声活化石,“支支”有助于语言学家研究汉语叠音词的构词规律与地域语音差异,具备一定的语言学标本意义。


分字解释


※ "支支"的意思解释、支支是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。