词性:形容词、副词
拼音:zhí zhì
基本释义:形容言语或行为直率而不加修饰,不拐弯抹角。多用于书面语,强调表达的坦率与直接。
《汉书·东方朔传》:“为人便辟佞慧,亦以其辩能给俸而止,然其言多浮淫,不能直致。”此处“直致”指言辞坦率直接。
《后汉书·崔寔传》:“性疏阔,不拘小节,然论事必尽言,无所隐讳,故时人谓之直致。”说明其性格坦荡直言。
唐代韩愈《答李翊书》:“气盛则言之短长与声之高下者皆宜,非苟为雕饰也,直致而已矣。”以“直致”强调文风自然真切。
作定语:如“直致的人”“直致的表达”,修饰人或行为方式。
作状语:如“直致地指出问题”,描述动作的方式。
常见搭配:“性情直致”“言谈直致”“风格直致”,多用于评价人物性格或文章笔调。
1. 他说话向来直致,从不兜圈子。
2. 这篇文章风格直致,读来毫无晦涩之感。
3. 面对错误,她直致地提出批评,毫不客气。
4. 这位学者为人直致,从不掩饰自己的观点。
5. 他的建议虽直致,却切中要害,令人信服。
6. 古代文人追求直致的文风,反对过度雕琢。
近义词:直率、坦诚、爽直、率真、直言不讳
反义词:委婉、含蓄、隐晦、曲折、矫揉造作
英语:direct, straightforward, frank
法语:franc, direct, sans détour
德语:direkt, offenherzig, unverfälscht
在古典文论中,“直致”常与“雕琢”相对,被视为一种理想的表达状态。《文心雕龙·情采》提到“为情而造文”优于“为文而造情”,间接支持了直致文风的价值。宋代以后,理学影响下对“诚”的推崇,也使“直致”成为人格修养的理想境界之一。明清小说评点中,常用“直致”评价人物语言的真实性,如金圣叹批《水浒传》赞林冲言语“直致而有骨力”。
“直”本义为“不弯曲”,引申为正直、直接;“致”有“送达”“表达”之意。《说文解字》:“直,正见也。”“致,送诣也。”二字合用,构成“径直表达”之义。“直致”并非复合词,而是并列结构,强调“直”与“致”的结合——既无歪曲,又无滞碍,完整传达本意。
现代汉语中,“直致”仍见于文学评论、人物描写及学术语境。如余华小说语言被描述为“直致冷峻”,鲁迅杂文风格常被归为“直致犀利”。在政治话语中偶见使用,如“干部作风应更直致务实”,但日常口语中已被“直接”“坦率”等词替代。该词保留于书面语与专业文本中,体现汉语对表达纯粹性的美学追求。