拼音:zhí tǐng tǐng
词性:状态形容词(ABB式重叠结构)
基本释义:形容物体或人体笔直僵硬、无法弯曲的状态,常带有失去活力或失去生命的隐含意味。
清代文学作品中已见使用,如《儒林外史》第二十回:“只见郑老爹两眼哭得通红,对面客位上一人便是他今兄匡大,里边丈母嚎天喊地的哭……匡超人走到跟前,叫一声:‘爹!儿子回来了!’上前磕了头。太公叫他坐在床沿上,细细告诉他这得病的缘故……说罢,呜咽起来。匡超人道:‘老爹,你且不必伤心,如今放着儿子在这里……’太公因儿子这一番话,心里爽快了些,叫声:‘大嫂!’赵氏慌忙揩揩眼泪,走近前来。太公道:‘你哥不是说话,明日清早就要送我去。我而今肚里饿得慌!’赵氏道:‘这怎样处?’忙叫丫鬟先拿一碗温水来,把太公扶起,坐在床上,吃了一口。忽然一阵头晕,跌倒在床,口里直挺挺的,不省人事。”此处生动描绘人物昏厥时身体僵直的状态。
释义:①形容躯体僵直笔挺的样子 ②引申形容物体挺直不弯曲的状态
注音符号:ㄓˊ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˇ
语法功能:作状语、定语、补语,常见结构为“直挺挺+地+动词”或“动词+得+直挺挺”
搭配特征:常与“躺/站/立/倒”等动词搭配,多用于描写人体或长条形物体
感情色彩:中性偏贬义,多用于描写非正常状态(如死亡、昏迷、僵硬等)
1. (文学描写)他中弹后直挺挺地倒在血泊中,再也没能站起来。
2. (状态描写)士兵们在烈日下直挺挺地站了两个小时军姿。
3. (物体描写)被砍断的杉树直挺挺地横在路中央,挡住了去路。
4. (夸张表达)听到这个噩耗,他顿时直挺挺地僵在原地,手中的茶杯摔得粉碎。
5. (幽默用法)这只假肢直挺挺地靠在墙角,夜里看着还真有些吓人。
近义词:笔直直、僵硬僵、硬邦邦(侧重硬度)、僵直直
反义词:软绵绵、弯曲曲、蜷缩缩、柔韧韧
英语:straight and stiff; bolt upright
日语:まっすぐに伸びているさま (massugu ni nobiteiru sama)
法语:raide comme un piquet
德语:steif und gerade
构词法分析:属于ABB式形容词重叠结构,基式“直挺”通过重叠后音节“挺”强化状态程度,符合汉语状态形容词的典型构式特征
历时演变:明代已出现“直挺”单用形式,清代通过重叠实现形象化表达,现代汉语中固定为三音节状态形容词
直:会意字,从十从目从乚,本义为不弯曲
挺:形声字,从手廷声,本义为拔出,引申为笔直
结构特点:重复“挺”字构成叠音后缀,增强形象性与韵律感
生死隐喻:在民间叙事中常与死亡意象关联,如“直挺挺的尸首”成为固定表达
军事文化:可用于形容军人挺拔的军姿,亦可反讽机械僵化的纪律
直挺挺 → 挺身而出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇正大
vs笔直:“笔直”侧重形态描述,“直挺挺”强调僵硬质感
vs僵硬:“僵硬”可指关节不灵活,“直挺挺”更具画面感和动态呈现
表情包应用:配合“直挺挺倒地”的动漫截图,用于表达震惊、崩溃等情绪
流行语衍生:“被老板骂得直挺挺”形容受到严重打击后的僵化状态
对外汉语:通过“直-直挺-直挺挺”的扩展演示汉语状态形容词的构成逻辑
小学教学:用“铅笔直挺挺站在笔筒里”等拟人化例句培养语言形象感
医学描述:用于记载强直性昏厥、木僵状态等临床症状
新闻写作:“遇难者遗体直挺挺浮在水面”等客观报道中保持描写中立性
产品说明:“假发支架保持直挺挺状态”等商品特性描述