拼音:zhí shù shù
词性:状态形容词
结构:ABB式重叠结构
基本释义:形容物体竖直挺立的状态,强调笔直且僵硬的立体形态。多用于描述毛发、草木、建筑物等垂直竖立的视觉特征。
该词属于近现代汉语口语化表达,未见于古典文献。其构成符合汉语ABB式形容词的能产规律(如“直挺挺”“硬邦邦”),通过重叠后缀强化“竖直”的意象,常见于明清以降的白话文学作品。
语法功能:多作谓语、定语或补语,常与“竖”“立”等动词搭配
感情色彩:中性偏贬义,可体现僵硬、不自然的状态
搭配特征:多与毛发、机械部件、突发竖立的物体连用
1. 听到深夜的异响,他吓得汗毛直竖竖地立了起来。
2. 工厂里的铁栏杆被撞得直竖竖歪在一边,露出锋利的断口。
3. 这片荒漠中只有几棵仙人掌直竖竖地指向天空。
4. 受惊的猫尾巴瞬间炸得直竖竖,像根毛茸茸的棍子。
5. 新建的信号塔直竖竖地矗立在丘陵顶端,十里外都能看见。
近义词:笔直直、直挺挺、竖直竖、僵直直
反义词:弯曲曲、软塌塌、歪斜斜、耷拉拉
英语:bolt upright / rigidly vertical
日语:真っ直ぐに立っている
德语:kerzengerade
法语:rigidement vertical
该词体现汉语状态形容词的具象化特征,通过叠音后缀激活视觉通感。在民俗描写中常与“炸毛”“惊竖”等生理反应关联,北方方言中更多用于形容违反自然弧度的僵硬状态,带有轻微贬义色彩。
核心语素:“直”本义为不弯曲(《说文》:“直,正见也”);“竖”表示垂直方向立起(《说文》:“竖,立也”)
结构演化:“直竖”本为动宾结构,后加叠音后缀“竖”构成ABB式,既强化垂直意象又赋予口语化韵律,符合汉语形容词生动形式的构成规律
当代主要见于文学描写与口语表达:
1. 文学作品:多用于刻画人物惊恐时的生理反应或特殊景物描写
2. 方言使用:保留在冀鲁官话、中原官话等北方方言中
3. 网络语境:偶见用于夸张形容“震惊到头发直立”的幽默表达
4. 使用趋势:随着普通话普及,使用频率逐渐降低,多被“笔直地竖立”等短语替代