拼音:yí zhí
词性:形容词
基本释义:形容人的性格或行为平易坦率、正直刚直。
文献出处:该词最早见于《后汉书·郭太传》,其中记载郭太评价黄叔度之言:“叔度汪汪如万顷之陂,澄之不清,扰之不浊,其器深广,难测量也。虽夷直,而内多智。”此处“夷直”形容黄叔度表面平易坦率,内心却富有智慧。
历史演变:后世文人如宋代苏轼在《答李琮书》中化用此典:“其人夷直无他肠,然临事不可夺。”强调夷直者虽表面平和,但坚守原则。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述人物性格特质。
语体色彩:属书面雅语,常见于人物评述或历史文献。
搭配特点:常与“刚毅”“坦荡”等词连用,形成互补语义场。
1. 观其言行,虽似夷直,实则胸有丘壑。
2. 彼虽出身寒微,然性情夷直,未尝曲意逢迎。
3. 太史公评韩信:“其貌夷直,用兵则鬼神莫测。”
4. 宋代名臣包拯以夷直著称,时人谓“笑比黄河清”。
5. 现代职场中,夷直之人虽易相处,亦需谨防小人构陷。
近义词:坦率、刚直、朴直、耿介
反义词:谄媚、奸猾、曲谨、诡随
英语:candid and upright
日语:率直で剛直(そっちょくでごうちょく)
法语:franc et intègre
儒家伦理:契合“直道而行”的君子品格,《论语》云:“人之生也直”,夷直可视为“直”德的具象化表现。
史传传统:在二十四史的人物品评中,夷直常与“骨鲠”“清节”共同构成忠臣良将的核心特质。
夷:甲骨文象人负弓形,本义为平辈、平等,引申为平和、平坦。《说文》:“夷,平也。”
直:甲骨文从目从丨,象征目光直视,本义为不弯曲,《说文》:“直,正见也。”段注:“正直为正,正曲为直。”
合成逻辑:二字并列构成互补关系,“夷”表外在平易,“直”显内在刚正,共同塑造外圆内方的理想人格。
文学创作:当代历史小说常以“夷直”刻画正面人物,如姚雪垠《李自成》中对卢象升的描写。
社会语境:多用于公务员考核、企业文化建设的评价体系,强调“夷直”与“担当”的现代融合。
研究动态:组织行为学领域有学者将“夷直”译为“authentic integrity”,作为领导力研究的新维度。