拼音:yí píng
词性:动词
基本释义:彻底摧毁,使成为平地。
古代文献:“夷”本有“铲平、削平”之意。《史记·项羽本纪》载“遂北烧夷齐城郭室屋”,其中“夷”即表毁平。后世“夷平”连用,强调彻底平毁。如《明史》中“夷其城”即指将城池铲平。
现代释义:指通过暴力或强制手段完全摧毁建筑物、地形等,使其变为平坦空地。
释义:用武力或机械手段彻底铲平某处,使其无凸起物。
注音:ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ
语法功能:作谓语,常接宾语(如“夷平城市”“夷平山头”)。
搭配特点:多与具象名词搭配(建筑、村落、工事),隐含暴力性、彻底性。用于比喻时,可修饰抽象概念(如“夷平障碍”)。
语体色彩:书面语,含强烈贬义,常见于历史、军事、新闻报道。
1. 炮火夷平了整座村庄,只剩断壁残垣。
2. 为扩建机场,政府夷平了周边数十公顷林地。
3. 古代攻城战后,胜利者常将敌方堡垒夷为平地。
4. 开发商计划夷平这片老旧城区,建造商业中心。
5. 海啸席卷海岸,几乎夷平了所有临海建筑。
近义词:铲平、荡平、摧毁、踏平、粉碎
反义词:兴建、建造、重建、修复、保留
英语:raze to the ground; level
日语:平らげる (tairag eru)
法语:raser
德语:einebnen
军事工程学:指系统性拆除防御工事的技术,如爆破夷平碉堡。
城市研究:涉及旧城改造中的“夷平-重建”模式及其社会影响。
夷:会意字,从大从弓,本义为东方部族,引申为“平”义。
平:指事字,象形气息平稳,本义为平坦。
中古音:夷(以脂切,平声)、平(符兵切,平声)
近代音:保留平声调,韵母趋近现代读音。
历史记忆:常关联战争暴行(如圆明园被英法联军夷平),成为民族创伤符号。
权力象征:古代“夷三族”“夷宗庙”体现绝对权力的毁灭性。
夷平天下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒劳无功 → 功败垂成
与“摧毁”区别:“夷平”强调结果变为平地,空间感更强;“摧毁”侧重破坏行为,对象可为抽象物。
与“拆迁”区别:“拆迁”含合法程序性,“夷平”突显暴力彻底性。
游戏术语:在战略游戏中指“彻底清除基地”,如“十分钟夷平对手主城”。
社交媒体:夸张表达清除障碍,如“用知识夷平认知壁垒”。
造句练习:要求学生用“夷平”描述历史事件(如庞贝古城被火山灰夷平)。
词义辨析:通过对比“夷平/拆除/毁坏”强化词语的彻底性语义特征。
项羽焚咸阳:《史记》载“烧秦宫室,火三月不灭”,后世文学形容为“夷平秦宫”。
Carthago delenda est:古罗马元老院主张夷平迦太基,成为西方“彻底毁灭”的典故对应。
新闻报导:用于描述地震、轰炸等造成的毁灭性景象(如“加沙地带多栋高楼被夷平”)。
法律文书:出现在强拆诉讼、战争罪起诉书中,如“非法夷平民居”。