nìyí

逆夷


拼音nì yí
注音ㄋ一ˋ 一ˊ


基础信息

释义:指近代中国对西方列强侵略者的蔑称,带有强烈的民族情绪和时代特征。

词性:名词

时代背景:主要流行于晚清时期,尤见于鸦片战争至义和团运动期间的官方文书、民间舆论及文学作品中。


引证典故

历史文献:清代林则徐《会奏穿鼻尖沙嘴叠次轰击夷船情形折》中提及:“(英军)旋经提臣关天培轰坏夷船前面,夷人纷纷落水,逆夷猝遭此挫,其胆已寒。”此处“逆夷”特指违抗清廷禁令、武装挑衅的英国军队。

文化语境:该词凝结了“华夷之辨”传统观念与近代反侵略意识,其中“逆”强调其悖逆天朝礼法的行为,“夷”承袭古代对边疆族群的泛称,引申为西方外来势力。


词语用法

感情色彩:贬义词,蕴含道德批判与民族义愤。

语法功能:多作主语或宾语,常与“剿灭”“驱逐”“猖獗”等动词搭配。

使用场域:官方战报、士大夫奏章、民间揭帖及反洋教宣传品中高频出现。


词语例句

1. 道光帝朱批:“若再纵容逆夷滋扰,必当全力剿洗,以彰国威。”

2. 广东乡民《全粤义士义民公檄》:“逆夷恃其船坚炮利,裂我疆土,辱我圣教,凡有血气,莫不切齿。”

3. 《筹办夷务始末》载:“该逆夷竟敢毁我炮台,伤我兵勇,实属罪大恶极。”

4. 浙东抗英布告:“逆夷所至,掠我财货,淫我妇女,神人共愤,誓必歼除。”

5. 清末小说《罂粟花》:“只见逆夷火轮船上黑烟冲天,炮子如雨点般打来。”


近义反义

近义词:洋夷、西夷、番夷、寇夷(均强调外来侵略属性);洋鬼子、毛子(更具口语化色彩)。

反义词:天朝、华胄(指代中华正统);义民、忠勇(褒扬抗敌群体)。


外语翻译

英语:foreign invaders / barbarian aggressors(需注:直译难以完全传达文化负载,historical context需补充说明)

日语:夷狄(いてき)/外敵(がいてき)


文化学术

思想史意义:体现传统天下观与近代民族主义的碰撞,是研究晚清华夷秩序解体的关键话语标本。

文学研究:近代反侵略诗歌常用意象,如魏源《寰海十章》“逆夷忽作乘槎客,闻道羊城昼闭关”。

历史语言学:对比同期出现的“泰西”“西洋人”等中性称谓,可见社会对西方认知的分层与演变。


字源解析

逆:甲骨文象倒人形,本义为迎接,后引申为抵触、背叛,《说文解字》:“逆,迎也。从辵,屰声。”晚清语境中特指违抗王化。

夷:从大从弓,原指东方部族,《礼记·王制》:“东方曰夷”,明清后渐成外族泛称。二字组合强化了对西方武力扩张的道德否定。


现当代应用

学术研究:主要用于历史文献解读与话语分析,如研究鸦片战争时期的中西冲突叙事。

文艺创作:历史题材影视剧《鸦片战争》等作品中出现,用于还原特定时代语境。

使用注意:当代正式场合已禁用,因其含有狭隘民族主义与种族歧视色彩,仅作为历史概念存在于学术讨论中。


分字解释


※ "逆夷"的意思解释、逆夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。