nìzhuǎn

逆转


拼音nì zhuǎn
注音ㄋ一ˋ ㄓㄨㄢˇ

词性动词
繁体逆轉

基础信息

词性与读音:“逆转”为动词,现代汉语普通话读作 yìn zhuǎn。
释义:① 形势、局面或趋势由坏向好转变,或由不利转为有利;② 指事物发展过程中出现与原有方向相反的转向;③ 医学上特指疾病从恶化向好转的方向转变。


引证典故

古代典籍:《史记·项羽本纪》中有“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”——此段虽未直接使用“逆转”一词,但展现了绝境中的命运转折,后世常以“力挽狂澜”“扭转乾坤”类比此类情境,间接体现“逆转”的文化意象。
成语关联:“扭转乾坤”“反败为胜”“否极泰来”等成语均蕴含“逆转”之义,其中“否极泰来”出自《周易》,意指逆境达到极点就会转向顺境,与“逆转”概念高度契合。


词语用法

语法功能:“逆转”主要作谓语,可带宾语(如“逆转局势”),也可用于被动结构(如“病情被逆转”)。
搭配习惯:常与“局势”“趋势”“病情”“命运”“经济”“基因表达”等抽象或具象名词搭配,构成动宾结构。
语体色彩:书面语与口语兼用,但在科技、医学、政治等正式语境中更为常见。


词语例句

1. 例句:在科学家的不懈努力下,患者的免疫系统成功逆转了癌细胞的扩散进程。
2. 例句:全球经济危机后,多国通过政策调整实现了增长态势的逆转。
3. 例句:尽管前期表现不佳,但该队在决赛中以压倒性优势完成了比赛结果的逆转。
4. 例句:研究表明,早期干预可使神经退行性疾病的病程发生显著逆转。
5. 例句:历史潮流不可阻挡,任何企图逆转民主化进程的行为终将失败。
6. 例句:她通过心理疏导,终于让丈夫对婚姻关系的绝望情绪出现了积极逆转。


近义反义

近义词:扭转、挽回、翻盘、反败为胜、起死回生、否极泰来、转危为安。
反义词:恶化、沉沦、衰退、停滞不前、每况愈下、雪上加霜、江河日下。


外语翻译

英语:reverse / turn around / reverse the trend / remission (medical context)
日语:逆転する(ぎゃくてんする)
韩语:역전되다 / 반전되다
法语:renverser / inverser (la tendance)
德语:umkehren / umdrehen (die Entwicklung)


文化学术

哲学内涵:“逆转”体现了中国传统文化中“物极必反”“阴阳转化”的辩证思想,源自《老子》“反者道之动”,强调事物发展到极端时会向相反方向转化。
医学应用:在临床医学中,“逆转”特指通过药物或治疗手段使病理状态恢复正常,如“逆转录病毒”“肝纤维化逆转”等术语广泛用于艾滋病治疗和肝病研究领域。
社会语言学意义:作为高频新闻词汇,“逆转”常用于描述选举结果、经济数据、体育比赛等重大事件的突发性变化,具有强烈的戏剧性和公众关注效应。


字源解析

“逆”字:会意字,从辵(chuò,表示行走)从屰(nì,倒人形),本义为迎向、迎接,引申为违背、不顺。《说文解字》:“逆,迎也。”
“转”字:形声字,从车专声,本义为旋转、转动,引申为改变、转移。《说文》:“转,运也。”
合成义理:“逆转”即“反向而转”,强调方向性的根本改变,字形组合直观呈现“逆向运动”的概念。


现当代应用

科技领域:在人工智能、基因编辑(如CRISPR技术)等领域,“逆转衰老”“逆转耐药性”成为研究热点,体现“逆转”在生命科学与工程技术中的核心地位。
经济与政治:全球金融危机后,“经济复苏”“贸易逆转让位”等表述频繁出现于国际新闻报道,凸显该词在宏观叙事中的战略意义。
大众传媒:综艺节目、体育赛事解说中常用“惊天逆转”强化悬念与情感张力,推动“逆转”成为大众文化中的标志性修辞。



※ "逆转"的意思解释、逆转是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。