zhuǎnxiāng

转乡


拼音zhuǎn xiāng
注音ㄓㄨㄢˇ ㄒ一ㄤ

繁体轉鄉

基础信息

拼音:zhuǎn xiāng

词性:动词

基本释义:指离开家乡,辗转于他乡异地,通常带有漂泊、迁徙的意味,强调地理空间的转换与生活的流动状态。


引证典故

古代文献:“转乡”一词在古代文献中虽不常见,但其概念与古典文学中的羁旅主题紧密相关。例如《古诗十九首·行行重行行》中“行行重行行,与君生别离”虽未直接使用“转乡”,但描绘了离乡远行的哀愁;唐代杜甫《登高》“万里悲秋常作客,百年多病独登台”亦隐含转乡漂泊的悲凉。这些诗句反映了古人因战乱、仕途或生计而辗转他乡的普遍境遇。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接地点宾语或补语,如“转乡至江南”;也可作定语,如“转乡之人”。

语体色彩:带有书面语和文学色彩,常蕴含无奈、艰辛或思乡之情,现代使用频率较低,多见于历史或文学语境。

搭配特点:常与表示原因、目的地或状态的词语连用,如“因战乱转乡”“转乡谋生”“转乡途中”。


词语例句

1. 清末民初,许多农民因灾荒转乡至东北垦荒,史称“闯关东”。

2. 他年少时便转乡各地,靠卖艺为生,饱尝人间冷暖。

3. 这部小说讲述了主人公为避祸而转乡异域,最终扎根他乡的故事。

4. 古代商旅常转乡于丝绸之路,促进了东西方文化交流。

5. 战火连绵,百姓被迫转乡,流离失所者不计其数。


近义反义

近义词:漂泊、流浪、迁徙、流离、移居

反义词:定居、安土、归乡、扎根、留守


外语翻译

英语:to wander from place to place; to migrate

日语:転郷(てんきょう);流浪(るろう)する

法语:errer d'un lieu à l'autre; migrer


文化学术

文化内涵:“转乡”体现了中国传统文化中“安土重迁”与现实流动性的矛盾。在古代社会,人口迁徙多因战乱、赋役或自然灾害,如“湖广填四川”等历史事件,反映了农耕文明下民众的生存韧性。文学中,“转乡”常与羁旅愁思、身份认同等主题关联,成为诗词、戏曲中表达离散哀愁的意象。

学术研究:在历史学与社会学领域,“转乡”现象是研究古代人口流动、社会变迁的重要视角,涉及移民史、经济史等分支。学者通过地方志、族谱等史料,分析转乡的动因、路线及其对区域文化融合的影响。


字源解析

单字释义:“转”本义为车轮转动,引申为移动、改变方位;“乡”指家乡、故土。二字组合,字面意为“离开家乡辗转移动”,强调空间转换的动态过程。

演变历程:该词未见于早期经典,可能为后世复合生成,与“转徙”“流转”等词同源,皆从“转”的移动义衍生,突出地理位置的变更。


现当代应用

现代使用:当代语境中,“转乡”一词较少用于口语,但仍在文学、历史叙述或方言中保留,如描述农民工进城务工、因城市化而迁移的现象。在网络语境中,偶见用于怀旧或诗意表达,如“数字游民转乡于都市之间”。

社会意义:随着城镇化进程,“转乡”的内涵扩展至人口流动与城乡关系研究,成为社会学、经济学关注的热点,如分析“候鸟式”迁徙对家庭结构的影响。



※ "转乡"的意思解释、转乡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。