拼音:zhuǎn tuō
词性:动词
基本释义:指将原本自己承担的事务、责任或请求,通过中间人间接地委托给第三方处理。
古代用例:虽无直接典故,但“转托”概念可见于古代文书传递与人事委托。如明代公牍中“烦请转托某官”的表述,体现层级委托的行政惯例。
文献佐证:《二刻拍案惊奇》卷四:“小弟先替他解一解冤仇,转托个人与他弄清楚。”(体现通过中间人调解的转托行为)
语法功能:作谓语,常接双宾语或“给+对象”结构
搭配特征:多与“他人”“朋友”“同事”等中间人宾语连用,后接具体委托事项
语用色彩:中性词,在正式文书与口语中皆可使用
1. 他将重要文件转托给秘书代为转交董事长。
2. 因出差在外,母亲转托邻居每天帮忙浇花。
3. 这份请柬烦请您转托给李教授,我们联系不上他本人。
4. 律师转托助理收集相关案件的证据材料。
5. 由于语言不通,游客转托导游与当地居民沟通。
近义词:委托、转交、转请、受托、代办
反义词:亲办、直呈、自理、直面(指不通过中间人直接处理)
英语:entrust through an intermediary / transfer a task
日语:転託(てんたく)
法语:confier par intermédiaire
德语:weiterversenden (durch Mittelsmann)
社会学意义:体现中国社会关系网络中的“中间人”文化,反映信任传递的社会机制
法律应用:在司法文书中特指诉讼代理权的转移委托,需出具正式《转委托协议》
单字释义:“转”本义为车轮滚动,引申为传递、转换;“托”从手从乇,原指以手承物,后引申为委托、依靠
合成逻辑:二字组合强化了“经手传递再委托”的动作链条,形成完整的委托代理意象
行政领域:常见于公文批办流程,如“请办公室转托业务部门处理”
数字时代新用:衍生出“云端转托”概念,指通过数字平台间接委托远程服务
商业场景:国际贸易中转托报关、转托支付等专业用法日益普及