词性:动词,多用于书面语及正式语境。
释义:将某事或某物托付给他人处理;引申为对责任、情感或事务的交付与信任。常含郑重意味,强调委托方对受托方的信赖关系。
古典出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》载:“先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:‘汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?’亮答曰:‘……将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。’先主曰:‘善!’于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦,先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。’羽、飞乃止。亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间,而百姓安堵,军无私焉。相持百余日。是岁,亮疾病,卒于军中。临崩寄臣以大事,受遗以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。”(注:此处“托付”作“交托”同义使用,指刘备临终时将国家重任交付诸葛亮)
搭配对象:多与抽象事务搭配,如“重任”“使命”“机密”“秘密”“感情”“心意”等;亦可与具体事项搭配,如“钥匙”“账目”“文件”。
语法结构:常用作谓语,后接双宾语结构,格式为“交托 + 间接宾语 + 直接宾语”,如“交托给他一封信托人”。
语体色彩:偏书面语,庄重正式,常见于历史文献、法律文书、文学创作及官方文件中。
1. 他将家族企业的管理权完全交托给了长子,自己退居幕后。
2. 这份绝密文件必须亲自交托给信得过的同志,不得假手他人。
3. 老人临终前把孙子的教育问题郑重交托给女儿,再三叮嘱不可懈怠。
4. 她把内心的苦闷全部交托给了深夜的书信,却始终没有寄出。
5. 在签署协议前,董事会将财务监督职责正式交托给第三方审计机构。
6. 诗人将毕生理想交托于笔端,字字句句皆是对时代的叩问。
7. 古代帝王常以“托孤”形式,将国政交托给重臣辅佐幼主。
近义词:托付、交付、嘱托、付托、转交、移交。其中“托付”更侧重情感或责任层面的信赖,“交付”偏重物理转移,“嘱托”强调口头指示。
反义词:隐瞒、保留、私藏、独揽、扣留。这些词表示不愿交出或控制不放的行为,与“交托”的信任与放手形成对立。
英语:entrust / commit / entrust to
日语:預ける(あずかる)、託す(たくわせる)
韩语:위임하다 (wiim-hada) / 맡기다 (matkida)
法语:confier / remettre en confiance
德语:vertrauen und übertragen / anvertrauen
在传统中国政治文化中,“交托”体现着“托孤”制度的核心伦理。如《史记》《汉书》中多次记载君主临终前将幼主与国家大政交托给忠诚大臣,构成“忠臣—君主—国家”三重契约关系。这种制度强化了士大夫阶层的社会责任感,也成为儒家“以道事君,不可则止”理念的实践场域。现代组织管理学亦借用“交托”概念,强调领导者需具备授权能力,将任务合理下放以提升团队效能。
“交”本义为交叉、交互,甲骨文象两竿相交形,引申为交往、交接。《说文》:“交,交脢也。从乂,上下通。”
“托”原写作“託”,从手乇声,本义为凭借、依托。《说文》:“託,寄也。”段玉裁注:“凡寄物于人曰託。”
二字组合后,“交托”即“相互托付”,后固化为单向交付之意,强调主动让渡行为。古籍中亦有“交”与“托”连用者,如《左传》“交政交令”,但独立成词始见于唐宋以后白话文献。
在企业管理中,高层管理者常将项目主导权交托给专业团队,视为领导力成熟的表现。司法领域,证人可将证物原件交托给法庭指定保管人以确保安全。家庭生活中,父母可能将子女监护权临时交托给亲友照管,尤其在紧急情况之下。互联网时代,用户频繁通过加密平台将隐私数据交托给可信服务商,反映数字信任机制的发展。此外,文学创作中,人物常将秘密或愿望交托给自然景物或虚构存在,赋予文本象征深度。