chūjiāo

初交


拼音chū jiāo
注音ㄔㄨ ㄐ一ㄠ

词性名词

基础信息

拼音:chū jiāo

词性:名词

基本释义:指人与人之间初次建立的交往关系,强调交往时间短、相互了解尚浅的状态。


引证典故

古代文献例证:清代李渔《慎鸾交·赠妓》中“初交只道情易热,谁知热处情旋歇”一句,通过“初交”与“情易热”的对比,揭示初次交往时情感易炽却难持久的特点。

文化典故:《礼记·表记》载“君子不以一日使其躬,儳焉如不终日”,虽未直用“初交”二字,但强调君子交往始终如一的态度,反衬初交阶段需谨慎对待的传统文化观念。


词语用法

语法功能:多作宾语(如“结为初交”)、定语(如“初交阶段”),偶作主语。常与“莫逆”“刎颈”等深交关系形成对比。

语用特征:多用于书面语,带有古典色彩。现代使用时常隐含“需时间检验”“尚存距离感”的潜台词。

搭配规律:常与动词“是”“成为”“处于”连用,受“仅是”“尚属”“不过”等副词修饰,忌与“深厚”“笃定”等形容长久关系的词语直接搭配。


词语例句

1. 文学语境:茅盾《子夜》中“他与吴荪甫虽是初交,却已察觉其行事果决”。

2. 社交场景:两人在学术会议上相识,这段初交为日后合作埋下伏笔。

3. 劝诫用法:初交之时不宜轻信,须观其行而察其心。

4. 历史叙述:《三国志》注引《江表传》载鲁肃初见孙权“肃乃初交之臣,言深切至”,展现初交即敢直谏的特殊情境。

5. 对比论证:从初交的拘谨到如今的默契,他们用了十年光阴相互印证。


近义反义

近义词:新交(侧重新近建立)、一面之交(强调接触短暂)、萍水相逢(突出偶然性)

反义词:故交(长期交往)、深交(深入知心)、莫逆之交(情谊深厚)、刎颈之交(生死相托)


外语翻译

英语:new acquaintance / initial contact

日语:初めての交わり (はじめてのまじわり)

法语:première relation

德语:erste Bekanntschaft


文化学术

儒家交往观:契合《论语》“友直友谅友多闻”的择友标准,初交阶段正是观察对方是否符合这些标准的考察期。

心理学关联:对应人际关系发展理论的“探索阶段”,此阶段双方通过有限自我暴露试探交往可能性。

社会礼仪体现:古礼“始见之礼必有贽”,初交时携礼相见既是尊重,也暗含对关系发展的期待。


字源解析

初:从衣从刀,象裁衣之始,引申为时间次序的起始。《说文解字》:“始也。从刀从衣。裁衣之始也。”

交:甲骨文象人两胫相交,本义为交叉,引申为人际往来。《说文解字》:“交胫也。从大,象交形。”二字合称至迟汉代已成型,特指人际关系的起始状态。


现当代应用

网络社交语境:在社交媒体中衍生出“初交警惕性”概念,特指对陌生网友保持审慎态度的社交策略。

商业领域:用于描述客户关系管理(CRM)中的“初次接触阶段”,强调此阶段印象管理的重要性。

跨文化研究:成为研究“高语境文化”与“低语境文化”初交差异的关键词,如东亚文化初交更重礼节仪式,西方文化则更直接。


分字解释


※ "初交"的意思解释、初交是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。