chújiāo

刍茭


拼音chú jiāo
注音ㄔㄨˊ ㄐ一ㄠ

繁体芻茭

基础信息

词语定义:“刍茭”是一个古代汉语复合词,指代喂牲口的草料。其中,“刍”意为割草或草料,“茭”特指用于牲畜饲喂的水生植物(如菰米或芦苇等)。该词多见于唐宋以前文献,常见于军事、农业及后勤相关语境中。


引证典故

经典出处:《左传·宣公十二年》中有:“刍莝不给,军士饥馁。”此处虽未直接使用“刍茭”一词,但“刍莝”即草料之意,与“刍茭”义近。至唐代,《资治通鉴·唐纪》记载安史之乱期间,“刍茭不继,士卒乏食”,明确以“刍茭”指代军中粮秣供应问题,凸显其在古代战争后勤中的重要性。宋代《太平御览》卷九百六十九引《晋书》亦载:“边城刍茭尽,胡骑至城下。”可见该词在边疆防御语境中的频繁使用。


词语用法

语法功能:“刍茭”为名词性偏正式合成词,常作主语、宾语或谓语成分,多用于书面语体,尤见于历史、军事类文本。在现代汉语中已极少独立使用,但在古籍整理、历史研究或仿古文体中偶见沿用。


词语例句

典型用例:1. 《旧唐书·郭子仪传》:“刍茭既竭,师无宿饱之资。”
2. 宋·苏轼《乞罢登莱榷盐状》:“若使刍茭不断,则戍兵不困。”
3. 明·归有光《论军机重务札子》:“刍茭不给,何以支吾?”
4. 清·魏源《圣武记》卷七:“刍茭转运艰难,宜设仓储以备缓急。”
5. 近现代学者钱穆在《国史大纲》中评汉匈战争时指出:“汉廷不惜倾天下之力,争一刍茭之利于塞外。”


近义反义

语义关联:近义词包括:刍莝、禾刍、草料、粮秣(广义)、廪粟(引申)。反义词则涉及:膏粱(指精细食物)、珍馐(美味佳肴),以及抽象意义上的“富足”“充裕”。需注意,“刍茭”专指粗劣饲料,与“膏粱”形成鲜明对比。


外语翻译

跨语言对应:英语可译为 fodder 或 straw and aquatic grasses for livestock;日语训读为 “そうきょう” (sōkyō),字面直译亦为“草与茭”。法语常用 fourrage,涵盖干草、青贮及水生植物类饲料。德语为 Futtermittel,泛指各类动物饲料。


文化学术

历史文化内涵:在古代中国,尤其是冷兵器时代,“刍茭”直接关系到军队战斗力与政权稳定性。《孙子兵法·作战篇》强调“千里馈粮,民之费甚”,而“刍茭”正是“粮”的重要组成部分。历代屯田制度、驿站系统皆以确保“刍茭”供应为核心目标。此外,“刍茭”也象征基层民生,《孟子·梁惠王上》言“鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣”,侧面反映草料对农耕社会的重要性。


字源解析

构词理据:“刍”甲骨文象形为手执草束之状,本义为割草,后引申为草料。《说文解字》:“刍,刈草也。”而“茭”原指水生禾类植物,《说文》释为“秆也”,段玉裁注云:“今人所谓茭白是也。”二字组合,体现古人将陆地割草(刍)与水生生草(茭)并列为畜牧资源的双重来源,具有鲜明的生态地理意识。


现当代应用

现代延续:尽管“刍茭”在日常口语中已消亡,但在农业史、军事史研究领域仍具术语价值。例如,《中国农业通史》《中国军事后勤史》等学术著作仍保留该词以准确表述古代饲料体系。此外,部分仿古文学作品(如武侠小说、历史小说)会刻意使用该词营造古典氛围。在畜牧科学领域,现代专业术语已分化为“干草”“青贮饲料”“水生饲料”等,不再沿用此复合词。


分字解释


※ "刍茭"的意思解释、刍茭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。