拼音:dāng chū
词性:名词
基本释义:指过去发生某件事情的时候;泛指从前或特指过去某一时间。
古代文献:《水浒传》第四一回:“当初若不是贤弟担那血海般干係,救得我等七人性命上山,如何有今日之众!”《红楼梦》第一〇六回:“如今枉费心计,挣了一辈子的强,偏偏儿的落在人后头了!若不是当初,东也藏西也藏,如今可还了得!”
释义:指过去某一段时间或某一事件发生的时候。
例句:他想起当初创业时的艰辛,不禁感慨万千。
语法功能:通常在句子中作状语或定语,用于引出过去的时间背景。
搭配:常与“如果”“要是”“若不是”等连词搭配,表示对过去的假设或后悔。
1. 当初我们相遇的时候,谁也没想到会有今天。
2. 要是当初听父母的话,现在也不会这么后悔。
3. 他回忆起当初在乡村生活的日子,心中充满了怀念。
4. 当初的决定虽然艰难,但现在看来是正确的。
5. 若不是当初的努力,他不可能取得今天的成就。
近义词:起初、最初、从前、往日、昔日
反义词:现在、如今、当前、眼下
英语:originally; at that time; in the beginning
日语:当初(とうしょ)、最初(さいしょ)
韩语:당초
法语:à l'origine; au début
语言学分析:“当初”属于时间名词,在句子中常作时间状语,用于回溯过去的事件或状态。
语义演变:“当初”由“当”(表示时间点)和“初”(开始)组合而成,强调过去某一时间点的起始状态。
结构:“当”为上下结构,“初”为左右结构。
部首:“当”属小部,“初”属刀部。
中古音:“当”属端母唐韵,“初”属初母鱼韵。
现代音:dāng chū(普通话)
文化意义:“当初”常与怀旧、反思、悔悟等情感相关联,体现了中国文化中对过去经验的重视。
当初→初出茅庐→庐山真面→面面俱到→到此为止
与“起初”的区别:“当初”强调过去某一具体时间点,而“起初”更侧重于事情开始的阶段。
与“从前”的区别:“从前”泛指过去,时间范围较宽;“当初”特指与当前话题相关的过去时间。
网络语境:在网络用语中,“当初”常出现在怀旧、吐槽或后悔的语境中,如“当初要是……就好了”。
教学重点:帮助学生理解“当初”的时间指向性,掌握其与“如果”“要不是”等连词的搭配用法。
常见偏误:学习者容易将“当初”与“当时”混淆,需强调“当初”更侧重起始点。
文学典故:《红楼梦》中多次使用“当初”,如“若不是当初,东也藏西也藏”,体现对过往行为的反思。
现代语境:在现代汉语中,“当初”广泛用于口语和书面语,常见于回忆录、访谈、小说等文体中。