dāngchǔ

当处


拼音dāng chǔ
注音ㄉㄤ ㄔㄨˇ

繁体當處

基础信息

拼音:dāng chǔ

词性:名词、副词

基本释义:1. 名词:指所在的地方、原地。2. 副词:表示当时、当场或立即。


引证典故

佛教典籍:“当处”在佛教经典中频繁出现,强调万法缘起、无所住着的思想。例如《华严经》云:“一切诸法,当处出生,随处灭尽”,意指诸法皆依因缘而生灭,并无固定自性。

禅宗公案:宋代禅僧圆悟克勤在《碧岩录》中提及:“当处发生,随处解脱”,主张修行者应在当下之境觉悟本心。


词语用法

名词用法:多用于文言或正式语境,表示“此地”“此处”。

副词用法:修饰动词,表示动作发生于特定时间或地点,相当于“当即”“就地”。

语体特征:现代汉语中较少使用,多见于哲学、宗教或文学创作领域。


词语例句

1. 文物出土后需当处保护,避免搬运造成损坏。

2. 禅师曰:“烦恼即菩提,生死当处即是涅槃。”

3. 遇突发事件时,应当处置,不可延误时机。

4. 此花不开他处,唯当处水土方能滋养。

5. 《景德传灯录》载:“若能一念回光,当处便是灵山。”


近义反义

近义词:本地、此处、当即、就地、此刻

反义词:他处、别地、异时、延迟、迁延


外语翻译

英语:1. 名词:current location; the very place 2. 副词:on the spot; immediately

日语:1. 名词:当処(とうしょ) 2. 副词:直ちに(ただちに)

梵语:佛教语境对应“tatra”(तत्र),意为“于此”“当下”。


文化学术

佛教哲学:“当处”与“缘起性空”思想紧密相关,强调现象世界无独立自性,皆依因缘而现于当下。《楞严经》提出“当处出生,当处灭尽”,成为禅修观心的重要理论依据。

文学意象:古典诗词常借“当处”营造时空凝固的意境,如白居易“当处心安即是家”,体现即境悟道的审美追求。


字源解析

单字释义:“当”本义为田界相值,引申为“面对、承担”;“处”甲骨文象人倚几之形,本义为“停留”。二字复合后强化“直面当下境遇”的含义。

成词年代:最早见于东汉译经,隋唐时期随佛教传播成为固定词汇。


现当代应用

专业领域:在文化遗产保护中强调“当处保存”原则;心理学正念疗法借用“安住当处”概念引导情绪管理。

网络语境:偶见于传统文化讨论社群,如“烦恼当处消融”等禅意表达,但日常口语已基本被“当场”“就地”取代。



※ "当处"的意思解释、当处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。