拼音:dāng shí(常用读音);dàng shí(特定语境读音)
词性:名词、副词
基本释义:①指过去发生某事的那个时间(读dāng shí);②指处于合适的时机或立刻(读dàng shí)
时间指向:《二十年目睹之怪现状》第二五回:“当时我见众人都在那里,便考了考他。”
即时反应:《三国演义》第一回:“贼众我寡,必出奇兵,方可取胜。当时分拨已定。”
历史语境:《汉书·司马迁传》:“故当时则荣,没则已焉。”此处强调事件发生的特定历史时刻
时间范畴:指事情发生的那个特定时刻。例:他回忆当时的情景仍历历在目
时机把握:表示立即、马上。例:发现问题应当时解决
历史专指:特指历史上的某个时期。例:当时的政治环境
句法功能:可作状语(当时就离开了)、定语(当时的情况)、主语(当时是凌晨三点)
语体特征:书面语与口语通用,在叙事性文本中出现频率较高
搭配特点:常与“在”“就”“立即”等副词连用,形成时间状语结构
1. 当时明月在,曾照彩云归(晏几道《临江仙》)
2. 他听到消息后,当时就愣住了
3. 在当时的条件下,能完成这项工程实属不易
4. 回忆起当时的情景,她不禁潸然泪下
5. 这个决定在当时引起了巨大争议
6. 发现问题应当时处理,不能拖延
近义词:那时、彼时、昔日、往日、即刻、立即
反义词:现在、此刻、如今、后来、未来
英语:at that time(dāng shí);immediately(dàng shí)
日语:当時(とうじ)/ 即刻(そっこく)
法语:à ce moment-là / immédiatement
德语:damals / sofort
时间指示理论:在语言学中属于时间指示词(temporal deixis),其参照点依赖于说话时刻
认知语言学:体现人类对时间认知的“自我中心”特性,以说话时刻为坐标原点
历史语义学:从“面对时刻”的本义发展为时间指示功能,体现汉语时间词的空间隐喻特征
构字分析:“当”为形声字,从田尚声,本义为田亩相值;“时”从日寺声,本义为季节
简化历程:“当”由“當”简化,“时”由“時”简化,均见于《简化字总表》
中古音:当(唐韵·都郎切);时(之韵·市之切)
上古音:当(端母阳部);时(禅母之部)
声调演变:“当”从平声分化出去声读音,形成破读现象
时间观念:体现中国人“过去取向”的时间观,重视历史经验对现实的指导意义
文学意象:在古典诗词中常与明月、春风等意象组合,构成今昔对比的抒情模式
当时明月→月白风清→清风明月→月下老人→人山人海→海阔天空
当时 vs 那时:“当时”更具书面色彩,“那时”口语化更强
当时 vs 当下:“当时”指过去时点,“当下”指现在时点
当时 vs 即时:“当时”侧重时间定位,“即时”强调反应速度
流行句式:“当时我就震惊了”成为网络流行语,强调突发事件的心理冲击
表情包配文:常与历史人物图片搭配,配文“当时的他还不知道...”制造反差幽默
对外汉语:作为HSK四级重点词汇,需通过时间轴图示区分dāng shí与dàng shí的用法
教学案例:设计“回忆往事”情景对话,训练学生正确运用“当时”进行叙事
《世说新语》典故:谢安在淝水之战捷报传来时“默然无言”,被人问起则答“小儿辈大破贼”,其“当时举止”成为名士风度的典范
新闻写作:在新闻报道中常用于引出背景信息,如“当时在场的目击者称...”
司法文书:在法律文书中精确指称案件发生时间,如“被告人当时处于醉酒状态”
心理治疗:在创伤治疗中引导来访者重构“当时的认知框架”