读音:dāng lù sè
词性:动词
基本释义:指在道路中间堵塞、阻挡,使无法通行;引申为在关键位置设置障碍,阻碍事物发展。
古代文献例证:《汉书·王莽传》中有“当路塞绝,行者不通”的记载,描述道路被阻塞导致行人无法通行的情形。唐代杜甫《兵车行》中“牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”虽未直接使用该词,但生动描绘了道路被阻的场景。
历史演变:本义为具体道路阻塞,后引申为抽象意义上的阻碍。明代文献中已见用于形容仕途受阻,如“仕宦当路塞”的表述。
现代释义:① 道路被堵塞 ② 比喻事情进展受到阻碍
用法说明:多作谓语使用,后可接宾语
语法功能:主要作谓语,可带宾语。如“当路塞交通”、“当路塞言路”。
搭配特点:常与“交通”、“要道”、“言路”、“进展”等词语搭配使用。
语体特征:属于书面语,带有文言色彩,现代汉语中使用频率较低。
1. 施工车辆当路塞,致使早高峰交通瘫痪三小时。
2. 这家公司的官僚作风当路塞了创新进程。
3. 雪崩当路塞了唯一的进山通道。
4. 既得利益集团当路塞改革,阻碍社会进步。
5. 他的固执己见当路塞了团队的有效沟通。
近义词:阻塞、阻碍、堵塞、阻挡、梗阻
反义词:畅通、通畅、疏导、开通、放行
英语:block the road; obstruct the passage
日语:道を塞ぐ
法语:bloquer la route
德语:die Straße blockieren
语言学分析:属于动宾结构的复合词,“当路”作状语修饰“塞”,体现古汉语语法特点。
认知隐喻:从具体道路阻塞到抽象阻碍的语义延伸,符合“道路即进程”的认知模式。
当:形声字,从田尚声,本义为对着、向着
路:形声字,从足各声,本义为道路
塞:会意字,从土从宀从廾,本义为堵塞
中古音:当(唐韵·端母)、路(暮韵·来母)、塞(代韵·心母)
上古音:当(阳部·端母)、路(铎部·来母)、塞(职部·心母)
交通文化:反映古代道路管理的重要性,《周礼》中已有“修闾氏”负责道路畅通的记载。
政治隐喻:常被用于谏言中,比喻权臣蒙蔽圣听,如“奸臣当路塞忠言”。
当路塞→塞翁失马→马到成功→功败垂成→成竹在胸→胸有成竹
与“阻塞”区别:“当路塞”强调在关键位置阻挡,更具针对性;“阻塞”适用范围更广。
与“阻碍”区别:“当路塞”形象性更强,多指实质性阻挡;“阻碍”可指各种形式的妨碍。
交通管理:用于描述违章停车、事故导致的道路堵塞。
企业管理:比喻组织机构中的官僚主义阻碍工作效率。
社会发展:形容制度性障碍对改革进程的制约。