拼音:chū dù
词性:名词
基本释义:原指出生之时,后多指生日,尤用于敬称他人或自指生辰。
语源考释:源自屈原《离骚》:“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。”东汉王逸注:“度,犹时也。”此处“初度”指初生之时。
历代用例: 1. 元代沈禧《一枝花·寿人八十》套曲:“初度喜逢佛生日,今岁却当满甲年。” 2. 明代李东阳《慰方石先生书》:“承示初度之辰,佳章宠既,依韵奉答。” 3. 清代蒲松龄《聊斋志异·莲香》:“会媪初度,因从其子婿行,往为寿。”
释义:①出生之时。②生日。多用于中年以后寿辰的雅称。
注音符号:ㄔㄨ ㄉㄨˋ
语体色彩:文言雅词,多用于书面贺寿、诗词唱和等庄重场合
搭配特点:常与“华诞”“良辰”等词并用,前接序数词构成“七十初度”“花甲初度”等固定表达
1. 值此先生八十初度,特撰联以贺:“渭水一竿闲试钓,武陵千树笑行舟。”
2. 他在《初度感怀》中写道:“四十九年初度日,半生湖海叹飘蓬。”
3. 寿帖上书:“谨择本月望日为家严七秩初度,敬备薄筵,恭迎台驾。”
4. 古籍载:“宋仁宗至和初,欧阳修作《沈冈阡表》追述父志,有‘太夫人初度之辰’语。”
5. 现代寿联:“玉树盈阶秀,金萱映日荣——恭贺母亲六十初度”
近义词:诞辰、华诞、寿辰、生辰、悬弧之日(专指男性生日)
反义词:忌辰、忌日、冥寿
英语:birthday (especially of middle-aged or elderly person)
日语:誕生日(たんじょうび)、寿辰(じゅしん)
法语:anniversaire de naissance
训诂考辨:清代段玉裁《说文解字注》:“度者,法制也。初度谓初生之法度,犹今云‘生辰八字’。”可知本义含古人出生时天地气运之数理。
文化语言学视角:该词折射汉民族“以度测天”的宇宙观,将生命起始视为天人感应的重要时间节点。
初:会意字,从衣从刀,本义裁衣之始
度:形声字,从又庶省声,本义计量标准,引申为时节法度
中古音:初-切韵初母鱼韵,度-定母铎韵
近代音:《中原音韵》皆入鱼模部
寿文化体现:作为生日雅称,反映传统社会尊老崇孝的伦理观念,常见于寿序、贺表等礼仪文书
时空哲学:蕴含“天地生人”的哲学思想,将个人生命起始与宇宙运行规律相联系
初度之辰 → 辰宿列张 → 张灯结彩 → 彩衣娱亲 → 亲仁善邻
与“生日”区别:“初度”具庄重典雅的文言色彩,多用于正式场合或文学创作;“生日”为通用口语词,适用所有年龄层
与“诞辰”区别:“诞辰”更显尊崇,多用于历史名人;“初度”侧重个人生命历程的时间标记
使用场景:多见于文化类自媒体、诗词社群中作为生日雅称,如“恭贺某某先生网络诗社成立三周年初度”
语用特征:在年轻群体中使用时往往带有仿古修辞的幽默意味
文言文教学:可通过《离骚》原文讲解词语源流,设计“古今生日称谓对比”探究活动
文化教学:结合传统祝寿礼仪,讲解“初度”在寿联、寿幛中的实际运用
屈原命名:《离骚》记载屈原父亲在其“初度”之日通过占卜赐予美名,形成中国文学史上最早的生日记载之一
萱辰衍化:明清时期常将“初度”与“萱辰”(母亲寿辰)对举,如“椿庭初度,萱室长荣”的贺寿联语
文学创作:当代历史小说、传统诗词创作中仍常见该词,如二月河《乾隆皇帝》中“十六爷五十初度”
礼仪文书:在高端寿庆请柬、贺寿书法作品中作为雅语使用,体现传统文化韵味
品牌命名:部分传统文化品牌将其用于产品系列名称,如“初度茶礼”“初度雅集”等