拼音:dù jià
注音:ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ
词性:动词
基本释义:指在规定的假期中离开日常工作或学习的地点,到别处进行短期的休息、旅游或娱乐活动。
古代用法:“度”有度过、经历之意,“假”指假期、闲暇。古代虽无现代“度假”概念,但“度”与“假”组合可理解为“度过假期”。
现代定义:现代汉语中特指利用假期进行休闲旅行,强调脱离日常环境的放松体验。
释义:于休假期间外出旅行或暂居他处,以达到休息、娱乐目的之行为。
语法功能:常作谓语、定语,可组成“度假村”“度假区”等复合词。
搭配模式:
① 动宾结构:度假日/度暑假
② 动补结构:度假归来
③ 偏正结构:度假计划/度假模式
④ 并列结构:旅游度假
使用语境:多用于书面语与口语,常见于旅游宣传、生活规划等场景。
1. 他们全家计划下个月去海南度假。
2. 这座海滨城市是著名的度假胜地。
3. 公司为优秀员工提供了带薪度假的机会。
4. 在忙碌的工作后,他选择到山里度假放松。
5. 冬季到北海道度假滑雪是很多游客的选择。
近义词:
休憩 - 侧重休息
旅游 - 强调游览
休假 - 泛指假期
避暑 - 特定季节
反义词:
工作 - 从事劳动
值班 - 坚守岗位
加班 - 延长工时
英语:vacation(美式)/holiday(英式)
日语:バカンス
法语:vacances
德语:Urlaub
旅游学概念:度假作为现代旅游产业的重要组成部分,具有时段性、异地性、休闲性特征,是衡量居民生活质量的重要指标。
社会学意义:反映现代社会工作与休闲的二元结构,体现人们对生活品质的追求。
度:半包围结构,从又庶省声,本义为计量标准,引申为经过。
假:左中右结构,从人叚声,本义为借,引申为暂时性时间。
中古音:度(定母铎韵)/假(见母麻韵)
近代音:北京话音系定型为dù jià
生活方式象征:现代度假文化源自工业革命后的带薪休假制度,在中国随着改革开放逐渐普及,成为中产阶级生活方式的标志。
文化差异:西方度假文化强调个体放松,中国传统更注重家庭集体出行,近年呈现融合趋势。
度假休闲 → 闲云野鹤 → 鹤立鸡群 → 群策群力 → 力不从心
与“旅游”区别:度假侧重停留某地的深度体验,旅游更强调多地游览;度假时间相对较长,旅游可长可短。
与“休假”区别:休假泛指离开工作岗位的状态,度假特指外出进行的休闲活动。
流行表达:“度假式养生”“宅度假”(staycation)“数字游民”等新概念衍生
网络热词:“心灵度假”指通过冥想等方式获得精神放松
对外汉语:适合中级阶段教学,可通过情景对话练习“打算去哪度假”等实用句型
文化教学:结合中外度假方式对比,开展跨文化交际教学
历史渊源:中国古代士人的“游学”“宦游”具有某些度假特征,但与现代度假有本质区别。现代度假概念随20世纪旅游业兴起而普及。
产业延伸:形成度假酒店、分时度假、康养度假等成熟业态
社会影响:促进区域经济发展,带动交通、餐饮、娱乐等相关行业