拼音:gòng dù
词性:动词
基本释义:共同度过(某段时间或某个时刻)。通常用于描述人与人之间一起经历某个时期、事件或时刻,带有情感色彩。
古代文献:“共度”一词在古代文献中较少单独出现,多与具体情境结合使用。如唐代诗人王勃《滕王阁序》中“共度良宵”的意境,虽未直接使用该词,但体现了共同度过美好时光的含义。
现代释义:现代汉语中,“共度”强调主体与客体共同经历某一时间段或事件,常用于表达亲情、友情、爱情等情感联结。
释义:共同度过。指两人或多人一起经历某段时间或事件。
用法说明:多用于书面语和正式场合,常与表示时间的词语搭配,如“共度佳节”“共度难关”。
语法功能:作谓语,后接表示时间或事件的名词宾语。
搭配模式:常与“时光”“岁月”“节日”“难关”等名词搭配,形成固定短语。
语体色彩:带有正式、庄重的情感色彩,多用于表达积极或深刻的情感体验。
1. 他们决定共度余生,无论风雨与否。
2. 全家人围坐一堂,共度中秋佳节。
3. 在朋友的陪伴下,她终于共度了那段艰难岁月。
4. 这对恋人计划共度一个浪漫的周末。
5. 志愿者们与灾区群众共度难关,展现了人间真情。
近义词:共享、同度、相伴、共处
反义词:独处、分离、独度、分居
英语:spend together
日语:共に過ごす
法语:passer ensemble
德语:zusammen verbringen
语言学分析:“共度”属于动宾结构的复合词,其中“共”表示共同、一起,“度”表示度过、经历。该词体现了汉语中通过简单词素组合表达复杂语义的特点。
心理社会学视角:在心理学中,“共度”行为被视为建立社会联结的重要方式,能够增强个体间的亲密感和归属感。
共:会意字,从廿从廾,表示双手捧物,引申为共同、一起。
度:形声字,从又庶省声,本义为计量长短,引申为度过、经历。
中古音:共(见母钟韵)、度(定母暮韵)
现代音:gòng dù(普通话)
传统价值观:“共度”体现了中国传统文化中重视集体、强调人际关系的价值取向,尤其在家庭伦理中具有重要地位。
现代意义:在现代社会,“共度”不仅限于物理空间的共同存在,更强调情感上的共享与支持。
共度时光 → 光明正大 → 大公无私 → 私心杂念 → 念念不忘
与“共享”区别:“共度”强调时间维度的共同经历,而“共享”更侧重资源、体验的共同享有。
与“相处”区别:“相处”指一般的共同生活状态,而“共度”特指针对特定时间段或事件的共同经历。
社交媒体:常用于表达情侣、朋友间的亲密关系,如“共度七夕”“共度美好时光”等话题标签。
网络新义:在虚拟社区中,也引申为共同参与线上活动,如“共度游戏时光”。
教学重点:强调该词的搭配特点和情感色彩,通过情景对话帮助学生掌握用法。
常见偏误:留学生易混淆“共度”与“共同”的用法,需通过具体例句进行辨析练习。
虽无直接典故,但《诗经·邶风·击鼓》中“死生契阔,与子成说”的誓言,以及李白《长干行》中“同居长干里,两小无嫌猜”的描写,都体现了“共度”的文化意境。
商业领域:常用于旅游、婚庆等行业的宣传语,如“共度蜜月”“共度家庭时光”。
公共服务:出现在社区活动、志愿者服务等场景,强调社会共同体的构建。