拼音:shì jiāo
词性:名词
基本释义:指两个或多个家族之间世代延续的友谊与交往关系。这种关系通常建立在祖辈、父辈的深厚情谊之上,并延续至后代子孙。
古代文献例证: 1. 清代吴敬梓《儒林外史》第四十四回:“这两家本是世交,所以彼此往来不绝。” 此例说明世交家族间持续交往的常态。 2. 清代曹雪芹《红楼梦》第十四回:“今黛玉虽为客居,然其祖上与贾府原是世交。” 点明林黛玉与贾府的关系渊源。
历史典故: 东汉末年“荀陈世交”典故:荀淑与陈寔两家为世交,其子孙亦延续通家之好,《世说新语》载“二家父子,并著高名”,成为世交典范。
语法功能:主要作主语、宾语,如“我们两家是世交”“延续世交”。
搭配特点: 1. 动词搭配:结为世交、维持世交、断绝世交 2. 形容词修饰:通家世交、三代世交、累世之交 3. 特殊结构:“世交之谊”“世交之家”作定语使用
语用特征:多用于正式场合或书面语,带有典雅庄重的修辞色彩。
1. 张李两家三代世交,每逢佳节必定相互登门拜访。
2. 尽管时局动荡,这两户名门望族始终保持着祖辈结下的世交。
3. 他父亲与我祖父是留日同学,由此缔结了两家跨越百年的世交之谊。
4. 在传统社会中,世交关系往往影响着子女的婚姻选择。
5. 这份世交玉牒详细记载了两个家族六代人的交往历史。
近义词: 1. 通家之好:强调全家上下皆亲密往来 2. 累世之交:突出世代累积的时间维度 3. 世谊:侧重情谊层面,语义稍轻
反义词: 1. 世仇:世代结仇的家族关系 2. 宿敌:长期对抗的敌对关系 3. 陌路:互不相识的陌生人关系
英语:friendship spanning generations / family friendship
日语:累代の交わり(るいだいのまじわり)
法语:amitié héréditaire
德语:traditionelle Freundschaft (zwischen Familien)
社会功能:在宗法社会中,世交是维系家族社会资本的重要纽带,兼具情感联结、资源互助、文化传承等多重功能。
学术研究:费孝通在《乡土中国》中论述的“差序格局”理论,可用以解释世交关系在中国人情社会中的特殊地位。
文化比较:相较于西方社会的契约型友谊,中国传统世交更强调代际延续性与礼俗规范性。
单字释义: “世”字甲骨文象三十年之形(卅),本义为三十年,引申为代际传承;“交”字甲骨文象两腿交叉,本义为交叉,引申为交往。
成词脉络:最早见于《礼记·曲礼》“交游之仇不同国”,经汉代“世交”连用,至唐宋时期定型为专有名词。
语义流变:现代用法中仍保持核心语义,但逐渐从血缘家族拓展至师门、同乡等拟亲缘群体。
当代案例: 1. 文化世家如钱钟书家族与梁启超家族的数代交往 2. 商业领域常见“世交企业”间的战略合作 3. 外交场合用“世交”形容长期友好的国家关系(如中巴友谊)
网络语境:在社交媒体中衍生出“世交卡”等戏称,代指凭借祖辈关系获得的特殊关照。