首页汉语词典交朋友交朋友的意思
jiāopéngyǒu

交朋友


拼音jiāo péng yǒu
注音ㄐ一ㄠ ㄆㄥˊ 一ㄡˇ


基础信息

拼音:jiāo péng you

词性:动词短语

基本释义:指与他人建立友谊关系,进行社会交往的过程。强调主动建立人际联系,包含情感交流、共同活动等互动行为。


引证典故

古代文献:《论语·学而》记载曾子“与朋友交而不信乎”,体现先秦时期对交友信义的重视。《后汉书·李通传》有“交结朋友”的记载,说明汉代已形成固定搭配。

典故溯源:《礼记·学记》载“独学而无友,则孤陋而寡闻”,反映古代对交友学习功能的认知。唐代白居易《感逝》诗“交朋友者众”,显示该词在唐代已普遍使用。


词语用法

语法特征:可带宾语(交朋友)、插入成分(交个朋友)、修饰语(交真心朋友)。能受副词修饰(经常交朋友),可构成连动式(来中国交朋友)。

语用特点:多用于口语场景,带有主动性和积极性。在正式语境中可替换为“建立友谊”,在亲密语境中可简化为“交个朋友”。


词语例句

1. 新生入学后,老师鼓励大家主动交朋友,尽快适应集体生活。

2. 通过参加志愿者活动,他交到了许多志同道合的朋友。

3. 在网络时代,年轻人开始通过社交平台交朋友。

4. 出国留学不仅要学习知识,更要学会如何与不同文化背景的人交朋友。

5. 这位外交官擅长交朋友,为两国关系发展搭建了沟通桥梁。


近义反义

近义词:结交友人、建立友谊、结识朋友、往来交际

反义词:断绝来往、形同陌路、割席断交、孤僻独处


外语翻译

英语:make friends(例:He finds it easy to make friends.)

日语:友達を作る(ともだちをつくる)

法语:se faire des amis

德语:Freunde finden


文化学术

儒家传统:《论语》提出“益者三友”标准,强调交友应重视品德。古代“朋友”并列构成复合词,体现“同门曰朋,同志曰友”的深刻内涵。

社会心理学:现代研究将交朋友视为社会资本积累过程,包含自我披露、互惠规范等机制。跨文化研究显示东亚文化更重视朋友间的责任义务。


字源解析

交:甲骨文象人两腿交叉形,本义为交叉引申为接触、往来。《说文解字》:“交,交胫也。”

朋友:“朋”原指两串贝币,引申为同伴;“友”甲骨文象两手相助,本义为互助。二字连用最早见于《周易》,指志趣相投者。


现当代应用

网络语境:衍生出“网友”“点赞之交”等新形态,交友范围突破地理限制。出现“交朋友APP”等专门平台,匹配算法改变传统交友模式。

教育领域:成为心理健康教育重要内容,学校通过“交友小组”培养学生社交能力。国际交流中强调“交朋友”对跨文化理解的作用。



※ "交朋友"的意思解释、交朋友是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。